1 00:00:28,117 --> 00:00:33,117 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu 2 00:00:35,089 --> 00:00:38,257 Shh Klausieties. 3 00:00:49,636 --> 00:00:52,673 Tas viss notika kādu laiku atpakaļ pilsētā, no kuras esmu. 4 00:00:55,876 --> 00:00:58,078 Es nevaru zvērēt līdz pēdējam sīkumam, 5 00:00:58,679 --> 00:01:00,545 bet es varu zvērēt lielākajai daļai no tiem. 6 00:01:02,816 --> 00:01:05,419 Tāpēc man ir vienalga ko teica laikraksti, 7 00:01:07,488 --> 00:01:09,456 vai ko tev teica vecāki. 8 00:01:10,958 --> 00:01:12,391 Pirms vētras ienākšanas 9 00:01:12,393 --> 00:01:14,160 un sagrāva visu pasauli uz zemes, 10 00:01:15,562 --> 00:01:17,564 Tas patiešām notika. 11 00:01:56,203 --> 00:01:57,870 Es eju lejā redzēt savu tēvu. 12 00:01:57,872 --> 00:01:59,005 Tu nāksi? 13 00:02:03,611 --> 00:02:06,012 Daniel, ja es gribētu runāt ar kaut ko 14 00:02:06,014 --> 00:02:08,249 tas nerunāja pretī, Es dabūtu kaķi. 15 00:02:14,989 --> 00:02:17,623 Jūs domājat, ka tas ir viegli priekš manis, ja? 16 00:02:17,625 --> 00:02:19,592 Tu domā, ka es vienkārši... 17 00:02:19,594 --> 00:02:23,531 Tā nav, labi? Tas ir sūdīgi. Tā dara. 18 00:02:24,166 --> 00:02:25,698 Bet tas... Tas mani vienkārši nogalina 19 00:02:25,700 --> 00:02:27,567 redzēt tevi dusmojam visa vasara prom 20 00:02:27,569 --> 00:02:29,637 vienkārši neko nedarot ar sevi. 21 00:02:31,473 --> 00:02:33,374 Es meditēju. 22 00:02:34,710 --> 00:02:35,976 Es dodos prom pēc 10 minūtēm. 23 00:02:35,978 --> 00:02:37,545 Man patiktu ja tu nāktu ar mani. 24 00:02:58,667 --> 00:03:00,400 Daniela Midltona tēvs 25 00:03:00,402 --> 00:03:02,571 bija tieši tāds puisis viņi vairs negatavo. 26 00:03:03,140 --> 00:03:05,506 Viņš aizdedzināja cigaretes ar sērkociņu. 27 00:03:05,508 --> 00:03:07,341 Kā kovbojs vecā filmā. 28 00:03:07,343 --> 00:03:10,646 Un viņš nomainīja eļļu savā automašīnā viens pats. 29 00:03:11,214 --> 00:03:13,516 Viņš karoja Vjetnamā, Dieva dēļ. 30 00:03:14,217 --> 00:03:17,620 Viņš devās uz baznīcu. Viņš mīlēja savu sievu. 31 00:03:19,089 --> 00:03:20,922 Viņš cilvēkiem patika. 32 00:03:20,924 --> 00:03:23,727 Bet, kad viņš nomira, Daniels bija tik sasodīts 33 00:03:24,293 --> 00:03:26,629 viņš pameta papīra maršrutu bez brīdinājuma. 34 00:03:28,497 --> 00:03:30,098 Un pēc nedēļas 35 00:03:30,100 --> 00:03:31,766 Mrs. Šrāders piezvanītu policijai 36 00:03:31,768 --> 00:03:33,134 ziņot ka puertorikāņu bērni 37 00:03:33,136 --> 00:03:35,005 bija zagusi viņas avīzes. 38 00:03:35,639 --> 00:03:36,907 Viņš sadedzināja ierakstus 39 00:03:36,909 --> 00:03:39,240 viņa tēvs viņu nopirka dzimšanas dienā. 40 00:03:39,242 --> 00:03:42,010 Elvis, sasodīti Džonij Keš, 41 00:03:42,012 --> 00:03:43,246 Frenks Sinatra. 42 00:03:43,780 --> 00:03:45,549 Viņš domāja tas viņam palīdzētu virzīties tālāk. 43 00:03:45,982 --> 00:03:48,018 Viņš teica savai mammai tas bija negadījums, 44 00:03:48,518 --> 00:03:49,818 bet skolas psihologs 45 00:03:49,820 --> 00:03:51,586 viņai pateica tas bija kaut kas cits. 46 00:03:51,588 --> 00:03:53,657 Tas ir tas, ko mēs saucam sauciens pēc palīdzības. 47 00:03:58,196 --> 00:04:00,330 Tu pavadi vasaru ar savu tanti Barbu. 48 00:04:01,665 --> 00:04:02,866 Jā. 49 00:04:04,068 --> 00:04:06,137 Skatieties, tā ir ģimene. 50 00:04:07,071 --> 00:04:09,437 Un paturiet prātā savu muti, tu esi sasodītā kapsētā. 51 00:04:09,439 --> 00:04:11,209 Vai man ir kāda teikšana šajā jautājumā? 52 00:04:11,374 --> 00:04:13,843 Daniel, ja es gribētu tevi viedokli, es būtu jautājis. 53 00:04:13,845 --> 00:04:15,880 Sūtot mani prom vasarai. 54 00:04:17,014 --> 00:04:18,379 Kāda klišeja. 55 00:04:18,381 --> 00:04:20,816 Jūs zināt, ko es izdarīju vasara pēc vidusskolas? 56 00:04:20,818 --> 00:04:23,486 Jūs domājat pirms jums sāka dzert brokastīs? 57 00:04:26,190 --> 00:04:27,556 Zini... 58 00:04:27,558 --> 00:04:28,826 Es ceru, ka līdz šim vecumam 59 00:04:28,828 --> 00:04:30,795 tev ir mazliet no tava tēva tevī. 60 00:04:31,596 --> 00:04:32,964 Tikai nedaudz. 61 00:04:44,008 --> 00:04:46,108 Kad ieradās Daniels Midltons, 62 00:04:46,110 --> 00:04:48,311 pilsēta nebija pārāk atšķirīga nekā jebkura cita. 63 00:04:48,313 --> 00:04:51,015 Vasarā bija karsts un ziemā auksts. 64 00:04:51,782 --> 00:04:53,118 Un kad bija Ziemassvētki, 65 00:04:53,120 --> 00:04:55,318 Tev bija tikai seši mēneši prom no 4. jūlija. 66 00:04:55,320 --> 00:04:56,621 Un ceturtajā jūlijā 67 00:04:56,623 --> 00:04:58,223 Tev bija tikai seši mēneši atkal prom no Ziemassvētkiem. 68 00:04:59,324 --> 00:05:02,758 Cilvēki mīl Jēzu un makaronu salātiem. 69 00:05:02,760 --> 00:05:04,261 Un viņi izkāra Amerikas karogus 70 00:05:04,263 --> 00:05:06,164 virs priekšējām durvīm ka tie nekad nav aizslēgti. 71 00:05:06,731 --> 00:05:08,066 Katram bija divi bērni, 72 00:05:08,068 --> 00:05:10,335 un pļāva savus zālājus sestdienu rītos. 73 00:05:10,337 --> 00:05:12,804 Daži veci cilvēki pat vēl bija piena vedējs. 74 00:05:13,739 --> 00:05:15,906 Daudzas lietas notika tajā gadā. 75 00:05:15,908 --> 00:05:17,340 Amerika devās karā, 76 00:05:17,342 --> 00:05:19,676 Fredijs Merkūrijs nomira no AIDS, 77 00:05:19,678 --> 00:05:21,912 un man palika 13 gadi. 78 00:05:21,914 --> 00:05:24,014 Un Hyannis, Masačūsetsā, 79 00:05:24,016 --> 00:05:26,616 Tā bija karstākā vasara 68 gadu laikā. 80 00:05:33,692 --> 00:05:35,425 Bija parāde sestdien, 81 00:05:35,427 --> 00:05:37,627 un tad svētdien, parādītos vasaras putni 82 00:05:37,629 --> 00:05:38,995 un mainīt visu pilsētu. 83 00:05:38,997 --> 00:05:40,032 Tas ir apburoši. 84 00:05:40,034 --> 00:05:42,233 Viņi ieradās no Konektikutas un Ņujorkas, 85 00:05:42,235 --> 00:05:43,600 un bija baltas automašīnas 86 00:05:43,602 --> 00:05:45,035 un baltas drēbes un balti zobi. 87 00:05:45,037 --> 00:05:46,105 Un viņu bērni vienmēr bija tādi vārdi kā... 88 00:05:46,107 --> 00:05:47,806 - Taneris. - Kendala. 89 00:05:47,808 --> 00:05:49,441 Bija divi veidi cilvēku šajā pilsētā. 90 00:05:49,443 --> 00:05:51,743 Tur bija vasaras putni, kā šie gupi. 91 00:05:52,946 --> 00:05:55,313 Un tad bija pilsētiņas. 92 00:05:55,315 --> 00:05:57,315 Saglabājiet savu sūdu, mēs kavējamies. 93 00:06:01,586 --> 00:06:03,187 Skatieties, redziet, 94 00:06:03,189 --> 00:06:04,991 Daniels Midltons arī nebija. 95 00:06:05,391 --> 00:06:07,994 Viņš nebija pilsētnieks, jo viņš šeit nav uzaudzis. 96 00:06:08,527 --> 00:06:09,894 Un viņš nebija vasaras putns 97 00:06:09,896 --> 00:06:11,297 jo viņa ģimene nebija bagāts. 98 00:06:12,065 --> 00:06:14,067 Mums nav vārda tādiem cilvēkiem. 99 00:06:14,466 --> 00:06:17,870 Bet lai kas tas būtu, jūs nevēlējāties būt par to. 100 00:06:21,674 --> 00:06:25,011 Iekšā kaut kas mainījās Daniels Midltons tajā vasarā. 101 00:06:27,547 --> 00:06:30,149 Es nekad neesmu sapratis kas tieši to izraisīja. 102 00:06:31,551 --> 00:06:33,220 Padomājiet, vai viņš to kādreiz darīja. 103 00:06:46,367 --> 00:06:47,767 Tu esi vasaras putns? 104 00:06:48,735 --> 00:06:50,701 ko? Jā. ko? 105 00:06:50,703 --> 00:06:53,571 – Vai tu esi vasaras putns? - Nē. 106 00:06:53,573 --> 00:06:55,173 Vai tu esi no šejienes? 107 00:06:55,175 --> 00:06:56,574 Jā. Pagaidiet... 108 00:06:56,576 --> 00:06:57,876 - Vai tu esi no šejienes? - Ko? ko? 109 00:06:57,878 --> 00:07:00,445 - Vai tu esi no šejienes? - Nē, nē. 110 00:07:00,447 --> 00:07:02,049 - Labi. - Labi. 111 00:08:05,080 --> 00:08:06,482 Tas bija 96 grādi 112 00:08:06,484 --> 00:08:09,550 pirmo reizi viņš to redzēja aukstasinīgs māšelis, 113 00:08:09,552 --> 00:08:11,586 Hunter Strawberry. 114 00:08:12,821 --> 00:08:15,857 Un Hunter Strawberry nebija svīsts. 115 00:08:17,826 --> 00:08:19,493 Ak, es aizmirsu pieminēt, 116 00:08:19,495 --> 00:08:22,628 šie vasaras putni ļoti patīk tikt augstu. 117 00:08:22,630 --> 00:08:25,532 Es domāju, šie sūdi kūpinātas tonnas nezāles, cilvēk. 118 00:08:25,534 --> 00:08:28,070 Katru iespēju viņi varēja. Pat pieaugušie. 119 00:08:28,938 --> 00:08:30,672 Un viņiem tas bija jāsaņem no kāda. 120 00:08:31,340 --> 00:08:33,006 Viņi ienāktu jaunam trokšņa slāpētājam 121 00:08:33,008 --> 00:08:34,341 un aizbrauc ar somu no labākajiem sūdiem 122 00:08:34,343 --> 00:08:35,578 uz dienvidiem no 6. maršruta. 123 00:08:36,778 --> 00:08:39,446 Turklāt viņi jutās mazāk vainīgi pērkot viņu narkotikas šeit 124 00:08:39,448 --> 00:08:40,981 nekā izslēgts kāds mazs portugāļu kazlēns 125 00:08:40,983 --> 00:08:42,282 lejā pie ostas. 126 00:08:42,284 --> 00:08:44,251 Es domāju, ja jūs atradās uz Cape 127 00:08:44,253 --> 00:08:46,420 80. gadu beigās un 90. gadu sākums, 128 00:08:46,422 --> 00:08:47,990 Jūs zinājāt, kas viņš ir. 129 00:08:48,691 --> 00:08:50,059 Zēns ir noziedznieks. 130 00:08:50,426 --> 00:08:51,760 Talantu izniekošana. 131 00:08:53,696 --> 00:08:55,829 Sasodīti karsti. 132 00:08:55,831 --> 00:08:57,800 - Slikti. - Forši. 133 00:09:00,370 --> 00:09:01,937 Visi zināja stāsti. 134 00:09:03,507 --> 00:09:06,508 Jūs tos dzirdēsit pēc a ģērbtuvē vai pie grila. 135 00:09:06,510 --> 00:09:08,445 Vai nakšņošanas laikā vai kaut kas cits. 136 00:09:09,179 --> 00:09:11,246 Tāpat kā tas, kur viņi teica viņš tika izmests no skolas 137 00:09:11,248 --> 00:09:13,314 jo viņš atkaulojās Direktora Finnija sieva 138 00:09:13,316 --> 00:09:16,584 dibenā bez prezervatīvu, 139 00:09:16,586 --> 00:09:17,853 un nekad viņai neatzvanīja. 140 00:09:18,421 --> 00:09:20,721 Bet cik daudz no šiem stāstiem bija patiesi? 141 00:09:20,723 --> 00:09:21,958 Neviens īsti nezina. 142 00:09:22,445 --> 00:09:25,460 Dzirdēju, ka viņš brauca ar motociklu 180 jūdzes stundā 143 00:09:25,462 --> 00:09:28,465 naktī, pērkona negaisā, bez ķiveres. 144 00:09:28,899 --> 00:09:31,401 Es dzirdēju viņa gailis bija 10 collas garš. 145 00:09:31,734 --> 00:09:33,003 Vienpadsmit, idiot. 146 00:09:33,403 --> 00:09:35,270 Dzirdēju, ka viņš nodedzis saldējuma veikals 147 00:09:35,272 --> 00:09:37,172 smidzināšanas likšanai uz viņa konusa. 148 00:09:37,174 --> 00:09:40,141 Mednieks Zemene nepatīk smidzinājumi. 149 00:09:40,143 --> 00:09:41,809 Bet bija ka viena lieta 150 00:09:41,811 --> 00:09:43,646 visi varētu piekrist. 151 00:09:43,648 --> 00:09:44,649 Es dzirdēju, ka viņš nogalināja cilvēku. 152 00:09:44,814 --> 00:09:46,414 Es dzirdēju, ka viņš nogalināja cilvēku. 153 00:09:46,416 --> 00:09:48,016 Es dzirdēju, ka viņš nogalināja cilvēku. 154 00:09:48,018 --> 00:09:49,286 Sasodīts viņu nogalināja. 155 00:09:50,086 --> 00:09:52,086 Bet beigās nakts, 156 00:09:52,088 --> 00:09:53,757 visi bija devušies mājās, 157 00:09:54,157 --> 00:09:56,826 mēs joprojām esam tikai pilsētnieks. 158 00:09:58,563 --> 00:10:01,430 Un viņš zināja, ka tas arī viss viņi kādreiz mūsos redzētu. 159 00:10:01,432 --> 00:10:03,199 Viņš pārdeva nezāles šim puisim vakar. 160 00:10:03,201 --> 00:10:05,536 Un sasita savu meitu iepriekšējā vakarā. 161 00:10:06,304 --> 00:10:09,071 Bet, redzi, tā ir lieta. 162 00:10:09,073 --> 00:10:12,308 Sabiedrībā viņi visi izskatās otrādi. 163 00:10:12,310 --> 00:10:14,577 Neviens nebija lepns ka viņi viņu pazina. 164 00:10:14,579 --> 00:10:16,412 Šodien pārsvarā skaidras debesis. 165 00:10:16,414 --> 00:10:19,114 Bostonā sasniedza 90. Desmitā reize, kad tas noticis 166 00:10:19,116 --> 00:10:20,683 līdz šim vasaras sezonā. 167 00:10:20,685 --> 00:10:23,521 Un tas joprojām ir grauzdiņš vēlās pēcpusdienas stundās... 168 00:10:39,837 --> 00:10:41,205 Slēpt šo. 169 00:11:23,582 --> 00:11:25,050 Dzert bez maksas. 170 00:11:36,462 --> 00:11:37,829 Karstums. 171 00:12:04,023 --> 00:12:05,491 Vai jūs saņemat augstu? 172 00:13:15,229 --> 00:13:17,030 Kas notika ar Ādamu? 173 00:13:20,401 --> 00:13:22,234 - Kā tevi atkal sauc? - Ak, Daniels. 174 00:13:22,236 --> 00:13:24,002 Dens. Nu mana mamma... 175 00:13:24,004 --> 00:13:26,240 Es tevi saukšu par Deniju. 176 00:13:26,974 --> 00:13:28,841 - Denijs. Labi. - Jā. 177 00:13:28,843 --> 00:13:31,044 Denijs? Kāpēc Denijs? 178 00:13:31,746 --> 00:13:33,214 Jo tas ir forši. 179 00:13:37,719 --> 00:13:39,521 Ņem to. 180 00:13:42,923 --> 00:13:44,259 Jā, jā. 181 00:14:02,678 --> 00:14:05,380 Marihuāna. Iegūta no kaņepju auga. 182 00:14:06,448 --> 00:14:08,281 Tas kavē un izkropļo darbību 183 00:14:08,283 --> 00:14:09,783 smadzeņu un nervu sistēma 184 00:14:09,785 --> 00:14:12,251 nedaudz savādākā veidā no opija. 185 00:14:37,913 --> 00:14:40,416 Ak, mans Dievs. 186 00:15:54,424 --> 00:15:56,592 Godīgi sakot, izdrāž tevi. 187 00:15:56,594 --> 00:15:58,529 Jā. Bāc! 188 00:16:15,980 --> 00:16:19,081 Viņa bija lielākā lapsa pēc 50 jūdzēm. 189 00:16:19,083 --> 00:16:20,883 Lielākā daļa bērnu, ko es pazīstu būtu nocirtis riekstu 190 00:16:20,885 --> 00:16:22,186 tikai, lai pieskartos viņas matiem. 191 00:16:22,853 --> 00:16:25,021 Fils Lamberts savulaik zaga viņas apakšveļa 192 00:16:25,023 --> 00:16:26,390 no meiteņu ģērbtuves. 193 00:16:27,224 --> 00:16:29,226 Un viņam ir attēls lai to pierādītu. 194 00:16:29,861 --> 00:16:31,895 Es domāju, piemēram, katrs zēns pilsētā 195 00:16:31,897 --> 00:16:33,295 agrāk viņai to raustīja. 196 00:16:33,297 --> 00:16:34,764 Es zinu, ka to izdarīju. 197 00:16:34,766 --> 00:16:35,700 Joprojām daru. 198 00:16:36,068 --> 00:16:37,734 Pirms viņa un viņa izlaiduma datuma 199 00:16:37,736 --> 00:16:39,638 viņus nogalināja dzērājšoferis uz Masu līdakas, 200 00:16:40,304 --> 00:16:42,304 Rikijs Vorrels zvērēja mātei 201 00:16:42,306 --> 00:16:43,907 viņš vienreiz redzēja viņu kailu. 202 00:16:43,909 --> 00:16:45,909 Viņš teica, ja jūs braucat ar velosipēdu garām viņas mājai 203 00:16:45,911 --> 00:16:47,577 tieši īstajā laikā, 204 00:16:47,579 --> 00:16:49,879 Jūs varētu nozagt skatienu viņas guļamistabas logā. 205 00:16:49,881 --> 00:16:52,983 Viņš apsolīja visiem, kas viņai bija kurmis uz viņas kreisās zīles 206 00:16:52,985 --> 00:16:55,986 kas, ja tā ir, būtu tuvākā lieta 207 00:16:55,988 --> 00:16:59,057 līdz nepilnībai kādreiz par viņu dokumentēts. 208 00:16:59,223 --> 00:17:02,394 Žēl, ka viņš bija viens, neviens nevarēja viņu atbalstīt. 209 00:17:06,365 --> 00:17:08,031 Tas Bazūka Džo 210 00:17:08,033 --> 00:17:10,669 būtu vistuvāk viņš kādreiz nāca, lai viņu noskūpstītu. 211 00:17:12,671 --> 00:17:15,140 Viņš paturēja šo gumijas gabalu līdz dienai, kad viņš nomira. 212 00:17:16,009 --> 00:17:17,374 Citiem veicās labāk. 213 00:17:17,376 --> 00:17:18,842 Pirmskurss vidusskolā 214 00:17:18,844 --> 00:17:21,012 viņa tikās ar senioru, Kērbijs Velss. 215 00:17:21,014 --> 00:17:23,881 Viņš bija pirmais bērns pilsētā lai uztaisītu tetovējumu. 216 00:17:23,883 --> 00:17:27,217 Bet kad viņš noslīka tajā vasarā Louis Bay, 217 00:17:27,219 --> 00:17:28,553 viņa nepameta aci. 218 00:17:29,388 --> 00:17:31,824 Vai arī tā ir. 219 00:17:32,391 --> 00:17:33,991 Bet Kirbijs Velss nebija viņas vienīgais bijušais 220 00:17:33,993 --> 00:17:35,626 kas nomira. 221 00:17:35,628 --> 00:17:37,628 Pēc jaunākā gada, viņa tikās ar saspēles vadītāju 222 00:17:37,630 --> 00:17:39,464 Bostonas koledžā futbola komanda. 223 00:17:40,099 --> 00:17:41,799 Un viņš piebrauca no Kastaņu kalna 224 00:17:41,801 --> 00:17:43,634 katru nedēļas nogali, lai viņu redzētu. 225 00:17:43,636 --> 00:17:45,536 - Es spēlēju futbolu. - Bet kad viņa viņu pameta, 226 00:17:45,538 --> 00:17:47,573 viņam tik ļoti sāpēja sirds ka viņš pameta komandu. 227 00:17:49,108 --> 00:17:50,208 Un tad, 228 00:17:50,677 --> 00:17:52,943 kad viņš dzirdēja viņai bija jauns draugs, 229 00:17:52,945 --> 00:17:55,615 nabaga nelietis pakārās pie kakla. 230 00:17:58,918 --> 00:18:01,519 Tas smaržo kā sūdi te iekšā. 231 00:18:01,521 --> 00:18:03,356 Vai vari mani aizvest mājās? 232 00:18:13,000 --> 00:18:14,331 Nāc, krāšņais. 233 00:18:14,333 --> 00:18:16,134 Pietiek ar histēriju, viss labi? 234 00:18:16,136 --> 00:18:17,503 Tu apkauno sevi. 235 00:18:18,138 --> 00:18:20,874 Piesūc sasodītu locekli, dupsi. 236 00:18:22,675 --> 00:18:24,210 Kas ir upes žurka, vai ne? 237 00:18:27,715 --> 00:18:29,382 Vai arī jūs varētu vienkārši palikt šeit. 238 00:18:50,804 --> 00:18:51,972 Gribi vienu? 239 00:18:54,041 --> 00:18:55,442 ko? 240 00:18:56,443 --> 00:18:58,910 Ak, nē. Nē, paldies. 241 00:18:58,912 --> 00:19:00,447 Man ir astma. 242 00:19:01,915 --> 00:19:03,517 Tas pūš. 243 00:19:06,221 --> 00:19:07,922 Viņš izskatījās kā īsts... 244 00:19:09,124 --> 00:19:11,558 Viņš izskatījās kā īsts dupsis. 245 00:19:13,393 --> 00:19:15,462 Un kā jūs to zināt? 246 00:19:17,397 --> 00:19:19,433 Viņš ēda Raisinets. 247 00:19:26,541 --> 00:19:28,406 Ēdiens no... 248 00:19:28,408 --> 00:19:30,011 Dēpļu barība. 249 00:19:48,763 --> 00:19:51,733 ko? par ko tu smejies? 250 00:20:45,255 --> 00:20:47,489 Gribi dzirdēt joku? 251 00:20:49,825 --> 00:20:51,061 Protams. 252 00:20:52,695 --> 00:20:56,365 Tu nesmiesies jo tas nav smieklīgi. 253 00:20:59,936 --> 00:21:01,104 Labi. 254 00:21:03,039 --> 00:21:04,107 Labi. 255 00:21:05,775 --> 00:21:07,978 Tātad, šis 256 00:21:08,712 --> 00:21:13,683 vīrietis ieiet cilvēkā ar savu mājdzīvnieku... 257 00:21:15,185 --> 00:21:17,921 Šis, em... 258 00:21:18,655 --> 00:21:21,558 Vienkārši sākšu no jauna. 259 00:21:25,862 --> 00:21:31,202 Šis vīrietis ieiet bārā ar savu mājdzīvnieku žirafi. 260 00:21:32,402 --> 00:21:38,408 Un žirafe vienkārši iet gulēt uz grīdas. 261 00:21:39,010 --> 00:21:43,145 Un tur ir bārmenis bārā, 262 00:21:43,147 --> 00:21:47,784 un viņš saka: "Čau, hei, kas tas tur guļ? 263 00:21:48,386 --> 00:21:51,088 "Var..." Zini... 264 00:21:51,421 --> 00:21:53,521 Un puisis saka: 265 00:21:53,523 --> 00:21:55,425 "Tā nav lauva, 266 00:21:56,360 --> 00:21:58,162 "Tā ir žirafe!" 267 00:22:08,773 --> 00:22:11,108 Tas ir mans joks. 268 00:22:15,713 --> 00:22:17,581 Tu esi stulbs. 269 00:22:31,696 --> 00:22:33,165 Kā tevi sauc? 270 00:22:33,966 --> 00:22:37,002 Ak, Daniels. Bet cilvēki 271 00:22:38,403 --> 00:22:39,871 sauc mani Denijs. 272 00:22:41,139 --> 00:22:42,774 Kāpēc Denijs? 273 00:22:44,608 --> 00:22:45,877 Jo... 274 00:22:46,678 --> 00:22:47,879 Tas ir forši. 275 00:22:51,216 --> 00:22:52,716 Es īsti nedomāju tas ir forši, 276 00:22:52,718 --> 00:22:54,619 tāpēc es vienkārši esmu saukšu tevi Daniels. 277 00:22:55,620 --> 00:22:58,154 - Forši? - Forši. 278 00:22:58,156 --> 00:22:59,491 Ļoti forši. 279 00:23:06,898 --> 00:23:09,167 Hei, ko... Kā tevi sauc? 280 00:23:23,216 --> 00:23:24,649 Bāc. 281 00:23:42,668 --> 00:23:45,770 Zini, Vakar vakarā aizvedu viņu mājās 282 00:23:45,772 --> 00:23:47,772 manā mašīnā. 283 00:23:47,774 --> 00:23:49,673 Un, uh... 284 00:23:49,675 --> 00:23:52,578 Es vienkārši nevaru viņu dabūt ārā no prāta. 285 00:23:53,780 --> 00:23:55,548 Viņas nagi bija, piemēram, 286 00:23:56,215 --> 00:23:57,250 krāsoti melnā krāsā 287 00:23:57,252 --> 00:23:59,420 bet viņa tos sakošļāja ļoti zems un, uh... 288 00:24:00,019 --> 00:24:02,021 Šo skatienu viņa man uzmeta, vīrietis... 289 00:24:03,424 --> 00:24:04,957 Šis sasodīts skatiens... 290 00:24:07,026 --> 00:24:09,229 Es pat nezinu viņas vārdu. 291 00:24:13,833 --> 00:24:15,534 Ko jūs teiktu ja es tev teicu 292 00:24:15,536 --> 00:24:17,971 es gribēju sākt pārdot nezāles? 293 00:24:18,939 --> 00:24:21,506 Nē, nesaki man, ka tā ir par sasodītu incīti. 294 00:24:21,508 --> 00:24:23,542 Nē, nē. 295 00:24:23,544 --> 00:24:24,910 - Nē. - Tas ir par incīti. 296 00:24:24,912 --> 00:24:27,045 Nē, nē, nē. 297 00:24:27,047 --> 00:24:30,117 Oho, es esmu ļoti augstā līmenī. 298 00:24:31,285 --> 00:24:33,987 Es esmu, piemēram, ļoti augsts. 299 00:24:35,456 --> 00:24:37,257 Kur šis cālis dzīvo? 300 00:24:38,792 --> 00:24:40,194 ko? 301 00:24:40,794 --> 00:24:43,095 - Kur šī meitene dzīvo? - Viņa... 302 00:24:43,097 --> 00:24:45,732 Ak, vienkārši, piemēram, netālu no lidostas. 303 00:24:46,400 --> 00:24:47,732 Ak, bļin. 304 00:24:47,734 --> 00:24:50,536 "Ak, velns" ko? Ak, ak... 305 00:24:50,538 --> 00:24:52,270 Vai tu viņu sasita? 306 00:24:52,272 --> 00:24:55,807 Viņai ir, piemēram, dzimumloceklis vai kaut kas? 307 00:24:55,809 --> 00:24:57,911 Viņa ir mana māsa, tu mazais sūds. 308 00:25:09,290 --> 00:25:11,623 Nu, vai tas ir forši, ja es... 309 00:25:11,625 --> 00:25:13,559 Vienkārši atstājiet viņu mierā. 310 00:25:13,561 --> 00:25:15,463 - Labi. - "Labi"? 311 00:25:15,997 --> 00:25:18,231 - Nē. Nē, "labi". Es runāju nopietni. - Jā, nē, vecīt. 312 00:25:18,233 --> 00:25:19,434 - Es runāju nopietni. - Jā, jā. 313 00:25:19,436 --> 00:25:21,700 - Liec viņu mierā. - Labi. Labi, labi. 314 00:25:21,702 --> 00:25:23,037 Jā. 315 00:25:25,106 --> 00:25:27,375 Nestāsti viņai Es teicu jebko. 316 00:25:29,110 --> 00:25:31,312 Viņa ar mani nerunā vairs. 317 00:25:34,849 --> 00:25:37,318 Kāpēc... Kāpēc ne? 318 00:25:40,489 --> 00:25:42,190 Viņa izkļūs no šejienes. 319 00:25:43,258 --> 00:25:45,827 Viņa turpinās un dzīvot labu dzīvi. 320 00:25:49,331 --> 00:25:50,698 Jā. 321 00:25:52,468 --> 00:25:53,900 Labi, labi. 322 00:25:53,902 --> 00:25:56,205 Labi, aizmirsti viņu, tu zini. 323 00:25:58,907 --> 00:26:01,076 Es joprojām gribu daļa no jūsu darbības. 324 00:26:02,011 --> 00:26:04,911 - Kāpēc? - Skaties, skaties, 325 00:26:04,913 --> 00:26:07,147 policisti ir pār tevi, vecīt. 326 00:26:07,149 --> 00:26:10,119 Neviens nezina... Neviens mani nepazīst. 327 00:26:11,020 --> 00:26:13,220 - Tu runā nopietni? - Jā, es esmu... 328 00:26:13,222 --> 00:26:15,724 Es runāju nopietni. 329 00:26:18,662 --> 00:26:19,995 Kāpēc ne? 330 00:26:24,099 --> 00:26:25,301 Tieši tā. 331 00:26:26,835 --> 00:26:28,704 - Jā? - Jā. 332 00:26:29,405 --> 00:26:31,006 Jā. 333 00:26:37,647 --> 00:26:39,846 Kas tad ir standarta cenas? 334 00:26:39,848 --> 00:26:42,115 Grams maksā 10 dolārus. 335 00:26:42,117 --> 00:26:44,117 Mēs to saucam par somu. 336 00:26:44,119 --> 00:26:45,919 Tas ir kas mēs smēķējām ballītē. 337 00:26:45,921 --> 00:26:47,689 Tieši tā. Labi, tu ātri mācies. 338 00:26:47,691 --> 00:26:49,090 Kas ir šis? 339 00:26:49,092 --> 00:26:51,392 Tas ir 3,5 grami. Mēs to saucam par astoto. 340 00:26:51,394 --> 00:26:54,462 Tas ir 30 vai 40, atkarībā par to, cik labs ir pumpurs. 341 00:26:54,464 --> 00:26:56,399 Lielākā daļa cilvēku gribu pirkt tās lietas. 342 00:26:56,865 --> 00:26:58,666 Kā ar šo slikto zēnu? 343 00:26:58,668 --> 00:27:00,335 Tas ir rāvējslēdzējs. Tā ir unce. 344 00:27:00,337 --> 00:27:02,539 Tātad tas ir 200 dolāri, dot vai ņemt. 345 00:27:03,206 --> 00:27:04,572 Ja vairāk cilvēku tos pirktu, 346 00:27:04,574 --> 00:27:06,808 mana dzīve būtu sasodīti daudz vieglāk. 347 00:27:06,810 --> 00:27:08,743 Nu, mums vajadzētu pārdot vairāk tādu. 348 00:27:08,745 --> 00:27:10,345 Jā, mums vajadzētu pārdot vairāk no šiem. 349 00:27:10,347 --> 00:27:12,148 Bet jūs nevarat radīt cilvēkus nopirkt to, ko viņi nevēlas. 350 00:27:14,217 --> 00:27:16,152 Un kā mēs varam likt viņiem to vēlēties? 351 00:27:19,458 --> 00:27:21,458 Tu esi mazs gudrs, tu to zini? 352 00:27:22,392 --> 00:27:24,761 Tu esi pārāk gudrs jūsu pašu labā. 353 00:27:29,966 --> 00:27:31,167 Vai labi? 354 00:27:34,004 --> 00:27:35,571 Un tā tas sākās. 355 00:27:35,573 --> 00:27:36,906 Nākamā mēneša laikā 356 00:27:36,908 --> 00:27:39,575 viņi to visu pārdeva augšup un lejup pilsēta un piecas pilsētas vairāk. 357 00:27:39,577 --> 00:27:40,975 Un, ja tu būtu kā es, 358 00:27:40,977 --> 00:27:42,144 kas nozīmē tevi apmētāja ar akmeņiem 359 00:27:42,146 --> 00:27:44,012 tajā vasarā Keipkodas lejasdaļā 360 00:27:44,014 --> 00:27:46,015 Jūs to saņēmāt no Hunter Strawberry 361 00:27:46,017 --> 00:27:47,784 un Daniels Midltons. 362 00:28:43,375 --> 00:28:44,974 Tu esi jauns ārā pa šo ceļu. 363 00:28:44,976 --> 00:28:47,446 - Jā, kungs. - Tas nebija jautājums, draugs. 364 00:28:48,680 --> 00:28:51,616 Notiek katru vasaru. 365 00:28:52,117 --> 00:28:54,787 Un kad gaiss ir tik smags tu nevari elpot, 366 00:28:55,387 --> 00:28:57,887 naktis kļūst garas un bezmiegs 367 00:28:57,889 --> 00:29:01,326 un zvaigznes jūtas kā viņi deg virs jums. 368 00:29:03,962 --> 00:29:05,397 Visa pasaule 369 00:29:06,131 --> 00:29:07,933 liekas, ka tā ir 370 00:29:08,534 --> 00:29:10,168 salocīšana. 371 00:29:12,638 --> 00:29:16,041 Kad ilgojies vēsākiem laikiem, 372 00:29:17,109 --> 00:29:19,144 vai jūs zināt, kas tas ir 373 00:29:19,746 --> 00:29:22,914 tas jūs saplosīs? 374 00:29:26,552 --> 00:29:28,287 Nē, kungs. 375 00:29:29,955 --> 00:29:31,557 Jūs drīz. 376 00:29:36,295 --> 00:29:39,065 Tiekamies tālāk uz ceļa, Midltona kungs. 377 00:29:41,234 --> 00:29:42,868 Jā, tas izklausās pēc Calhoun. 378 00:29:42,870 --> 00:29:43,968 Kas? 379 00:29:43,970 --> 00:29:45,669 Calhoun. Tā ir viņa lieta, 380 00:29:45,671 --> 00:29:47,238 tikai liekot bailes no Dieva jebkurā 381 00:29:47,240 --> 00:29:48,472 - Tas viņam ļaus. - Labi, jā. 382 00:29:48,474 --> 00:29:50,141 Viņš mani izbiedēja. 383 00:29:50,143 --> 00:29:52,243 Viņš ir bijis man mugurā jo velns zina, cik ilgi 384 00:29:52,245 --> 00:29:53,377 un es joprojām esmu šeit. 385 00:29:53,379 --> 00:29:54,613 Hei, es nezinu par tevi, 386 00:29:54,615 --> 00:29:55,783 Es negribu beigties Volpolē 387 00:29:55,785 --> 00:29:59,016 kļūstu izvarota muca ar skinhead dušā. 388 00:29:59,018 --> 00:30:00,619 Ak, o, o, ņem mieru, brāl! 389 00:30:00,621 --> 00:30:02,153 Nē. Man bija puse mārciņas nezāļu manas mašīnas aizmugurē 390 00:30:02,155 --> 00:30:03,688 kad viņš mani pievelk. Tas ir ārprāts. 391 00:30:03,690 --> 00:30:05,424 Turi klusu balsi. Hei, es runāju nopietni. 392 00:30:05,426 --> 00:30:07,726 Šobrīd risks pret atlīdzību viss ir fucked. 393 00:30:07,728 --> 00:30:09,294 Ak, ko tu gribi? 394 00:30:09,296 --> 00:30:11,263 Vai es varu jums atnest alu? 395 00:30:11,265 --> 00:30:13,432 Gribi saldējumu, daži smidzinājumi uz tā? 396 00:30:13,434 --> 00:30:14,668 Nē, jūs nesaņemat ko es saku. 397 00:30:14,670 --> 00:30:17,269 Ja jūs sākat lai jau kratītos, 398 00:30:17,271 --> 00:30:19,003 Tad varbūt šī nav tā sasodīta lieta tev. 399 00:30:19,005 --> 00:30:20,340 Mums ir izvēle, mums ir jāizvēlas. 400 00:30:21,875 --> 00:30:23,542 Tu mani sasodīti jauc. 401 00:30:23,544 --> 00:30:25,012 Tu gribi būt tāds puisis ieliet gāzi tajās mašīnās 402 00:30:25,014 --> 00:30:27,181 vai arī vēlaties būt puisis kam pieder gāzes kompānija? 403 00:30:31,752 --> 00:30:33,685 - Tas ir labi. - Jā. 404 00:30:33,687 --> 00:30:35,053 Tātad, ko darīt mums tagad ir, 405 00:30:35,055 --> 00:30:38,190 25, varbūt 30 klienti? 406 00:30:38,192 --> 00:30:39,958 Kopā par mārciņa nedēļā, vai ne? 407 00:30:39,960 --> 00:30:41,159 Tā ir sasodīti laba nauda. 408 00:30:41,161 --> 00:30:42,294 Tā ir lieliska nauda. 409 00:30:42,296 --> 00:30:43,330 Paskaties, problēma ir 410 00:30:43,332 --> 00:30:45,499 mums ir darīšana ar naudas somām pusaudžiem. 411 00:30:45,501 --> 00:30:48,235 Vai labi? Mums vajag klientus kas pērk vairumā. 412 00:30:49,102 --> 00:30:50,435 Pirms mēneša jūs nezinājāt 413 00:30:50,437 --> 00:30:52,003 kā lietot sasodītu bongu. vai ne? 414 00:30:52,005 --> 00:30:53,908 Un tagad jūs mēģināt pastāstīt man, kā uzsist zāli? 415 00:30:53,910 --> 00:30:56,109 Vai es jau esmu tevi vīlies? 416 00:30:57,846 --> 00:31:00,713 Paskaties, problēma nav ar pieprasījumu. 417 00:31:00,715 --> 00:31:03,349 Tas ir ar piegādi, viss labi? 418 00:31:03,351 --> 00:31:04,552 Kamēr tas nonāks pie mums, 419 00:31:04,554 --> 00:31:06,621 tas jau ir cauri roku slodze, piemēram, 420 00:31:06,623 --> 00:31:08,423 katrs pieņem savu griezumu. 421 00:31:08,425 --> 00:31:12,527 Mums būtu jāatrod kāds kas var pārvietoties smagsvaros. 422 00:31:13,461 --> 00:31:15,495 Visi tie sūdi nāk jebkurā gadījumā caur Portlendu. 423 00:31:15,497 --> 00:31:18,130 - Oregona? - Nē, Meina. 424 00:31:18,132 --> 00:31:19,432 Bet tas ir papildus būtībai. 425 00:31:19,434 --> 00:31:20,900 Viens no tiem lielās mātītes 426 00:31:20,902 --> 00:31:23,102 nevēlas tikt galā ar diviem sasodīti bērniem. 427 00:31:24,706 --> 00:31:25,873 Redzēsim. 428 00:31:27,242 --> 00:31:28,674 Paskaties, vai tu man pastāstīsi 429 00:31:28,676 --> 00:31:30,343 kas pie velna mēs šeit darām? 430 00:31:30,345 --> 00:31:32,813 Vai... Piemēram, kurš vai jūs meklējat? 431 00:31:32,815 --> 00:31:34,715 Tas lielās mātītes. 432 00:31:36,384 --> 00:31:38,217 - Labi. - Nē, nē, turies. 433 00:31:38,219 --> 00:31:41,155 Mans brālēns teica, ka šis puisis to darīs runā ar mani tikai tad, ja esmu viena. 434 00:31:41,957 --> 00:31:43,757 Tas ir forši. Neuztraucieties. 435 00:31:43,759 --> 00:31:46,259 – Es neuztraucos. - Jā. Tu neuztraucies. 436 00:31:46,261 --> 00:31:48,296 Tu esi foršs, tu neuztraucies. 437 00:31:52,166 --> 00:31:53,702 es atgriezīšos. 438 00:32:18,327 --> 00:32:19,595 Čau. 439 00:32:22,598 --> 00:32:23,599 Čau. 440 00:32:26,201 --> 00:32:27,735 Čau, ču, ču, cilvēciņ. 441 00:32:27,737 --> 00:32:29,605 Jūs nevarat vienkārši ložņāt uz cilvēkiem. 442 00:32:29,973 --> 00:32:32,742 ložņāt, ložņāt kā maza čūska, vai ne? 443 00:32:33,610 --> 00:32:34,811 Atvainojiet. 444 00:32:36,846 --> 00:32:39,214 Es dzirdēju, ka tev bija... Es dzirdēju, ka jums ir zāle. 445 00:32:40,215 --> 00:32:42,485 Jā, tur ir incītis visur, vai ne? 446 00:32:43,687 --> 00:32:48,223 Nē... Es dzirdēju, ka jūs pārdevāt zāli. 447 00:32:51,761 --> 00:32:52,994 Nāc šurp. 448 00:32:52,996 --> 00:32:55,763 - Kas tu esi? - Es esmu Teilore, Daniela... 449 00:32:55,765 --> 00:32:57,565 Teilora brālēns Daniels. 450 00:32:57,567 --> 00:32:59,300 -Tu esi narcis? - Ak, ko? 451 00:32:59,302 --> 00:33:01,202 - Narcis. - Narka? 452 00:33:01,204 --> 00:33:03,471 Teilors tev neteica Es nācu? 453 00:33:03,473 --> 00:33:05,607 Nē, Teilore man to neteica tu biji nākusi. 454 00:33:05,609 --> 00:33:07,110 - Tu neesi narcis, ja? - Nē. 455 00:33:07,611 --> 00:33:08,911 Teilors tev neteica 456 00:33:08,913 --> 00:33:10,447 Es nācu? 457 00:33:11,648 --> 00:33:13,715 - Tu forši? - Jā, es esmu foršs. 458 00:33:13,717 --> 00:33:15,853 Forši. Labi. 459 00:33:16,252 --> 00:33:18,923 Gribi ballēties, ja? 460 00:33:19,522 --> 00:33:21,589 - Hu? Gribi ballēties? - Labi. 461 00:33:21,591 --> 00:33:24,192 Nu es tiešām gribu nopirkt kādu zāli. 462 00:33:24,194 --> 00:33:26,595 Es dzirdēju, ka jums ir zāle. Piemēram, daudz. 463 00:33:26,597 --> 00:33:29,263 - Tāpat kā, cik vien vari dabūt. - Ak, tiešām? 464 00:33:29,265 --> 00:33:30,398 Mārciņas, vai zini? 465 00:33:30,400 --> 00:33:32,067 - Mārciņas? - Mmm-hmm. 466 00:33:32,069 --> 00:33:33,303 Tonnas? 467 00:33:35,338 --> 00:33:37,842 Nu... 468 00:33:40,344 --> 00:33:42,780 Esmu nedaudz pacilāts, tāpēc ļaujiet man dabūt šo... 469 00:33:43,381 --> 00:33:44,947 Tu nāc pie manis... 470 00:33:44,949 --> 00:33:47,249 Es nezinu, kas tu esi, mazais čūskiņš. 471 00:33:47,251 --> 00:33:49,018 Tu nezini, kas es esmu. 472 00:33:49,020 --> 00:33:52,156 Un tu man jautā pārdot jums mārciņas narkotiku? 473 00:33:54,126 --> 00:33:55,791 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. 474 00:33:55,793 --> 00:33:59,261 Es izskatos pēc džungļu mērkaķa no Dorčesteras tev, vai ne? 475 00:33:59,263 --> 00:34:01,732 - Zini, es vienkārši... - Nē, nē, nē, nē. 476 00:34:05,536 --> 00:34:07,839 Tu saki savam mazajam slidenam Ebreju sasodītā māsīca... 477 00:34:08,239 --> 00:34:09,707 Nē, nē, nē, nē... 478 00:34:37,869 --> 00:34:39,337 Ejam. 479 00:36:07,161 --> 00:36:09,428 Nākamreiz, kad viņš viņu ieraudzīja bija trešdiena. 480 00:36:10,329 --> 00:36:13,832 Agrāk tajā dienā, Gerijs Pinkuss, mazulis ar diabētu, 481 00:36:13,834 --> 00:36:15,567 sabruka un gandrīz noslīka pie baseina 482 00:36:15,569 --> 00:36:17,704 pēc Nutella izmēģināšanas pirmo reizi. 483 00:36:18,639 --> 00:36:21,008 Tā bija arī tajā pašā dienā Terminators 2 iznāca. 484 00:36:21,842 --> 00:36:24,311 Es nedomāju, ka neviens no šiem notikumiem bija saistīti, 485 00:36:25,646 --> 00:36:27,447 bet es nevaru būt pārliecināts. 486 00:36:32,786 --> 00:36:34,855 - Daniels? - Ko? Sveiki. 487 00:36:36,590 --> 00:36:38,590 Kas, uh... Kas te notika? 488 00:36:38,592 --> 00:36:40,862 Ak, tikai cīņa. es nezinu. 489 00:36:41,662 --> 00:36:43,131 - Nerātns. - Jā. 490 00:36:43,797 --> 00:36:45,397 es domāju Man vajadzētu redzēt otru puisi. 491 00:36:45,399 --> 00:36:46,633 Jā. 492 00:36:47,302 --> 00:36:48,602 Kāpēc? 493 00:36:49,704 --> 00:36:51,605 Tas ir izteiciens. 494 00:36:55,109 --> 00:36:57,779 Tātad, cik ilgi jums ir vai seko man? 495 00:36:59,346 --> 00:37:00,947 Sekojot... Kas, seko tev? 496 00:37:00,949 --> 00:37:02,650 Es tev neesmu sekojis. 497 00:37:18,433 --> 00:37:20,368 Vai jūs varat smaržot manu sauļošanās līdzekli? 498 00:37:21,035 --> 00:37:23,771 Jā. Kokosrieksti. 499 00:37:24,505 --> 00:37:26,641 - Labi. - Paldies. 500 00:37:28,576 --> 00:37:30,812 Es meklēju Epsom sāli. 501 00:37:31,446 --> 00:37:33,113 Kāpēc? 502 00:37:33,115 --> 00:37:35,648 Vai esat kādreiz iemetis Epsom sāls uz gliemeža pirms? 503 00:37:35,650 --> 00:37:37,920 Nē. Ko tas dara? 504 00:37:39,355 --> 00:37:40,856 Tas ir diezgan forši. 505 00:37:42,590 --> 00:37:44,059 Bet es nevaru atrast nevienu. 506 00:37:45,060 --> 00:37:46,561 Gliemeži? 507 00:37:48,130 --> 00:37:49,565 Sāls. 508 00:38:04,079 --> 00:38:06,815 Ak, bāc mani. 509 00:38:22,531 --> 00:38:24,500 Nu, man jāšķiras. 510 00:38:26,069 --> 00:38:28,403 Tu dosies uz uguņošanu ceturtdienā? 511 00:38:28,405 --> 00:38:29,705 Varbūt. 512 00:38:30,373 --> 00:38:32,309 Varbūt. Labi. 513 00:38:33,243 --> 00:38:35,111 Varbūt padalīsimies vēl viena konfekte? 514 00:38:36,246 --> 00:38:37,981 Turpini sapņot. 515 00:39:16,553 --> 00:39:18,486 - Čau! - Ko? 516 00:39:18,488 --> 00:39:20,422 - Nāc šurp. Nāc šurp. - Ko? 517 00:39:20,424 --> 00:39:22,724 - Es... - Nāc šurp. Nāc šurp. 518 00:39:22,726 --> 00:39:23,959 Tas ir forši. 519 00:39:23,961 --> 00:39:25,695 Ja es būtu šeit, lai tevi sāpinātu, 520 00:39:26,330 --> 00:39:27,429 tu būtu ievainots. 521 00:39:27,431 --> 00:39:29,331 - Tu saproti? - Jā. 522 00:39:29,333 --> 00:39:30,733 Man ir kaut kas, ko tu vēlies. 523 00:39:30,735 --> 00:39:32,835 Kaut kas, uh, tu jau meklēji, vai ne? 524 00:39:32,837 --> 00:39:34,870 - Labi. Hei, es neesmu... - Iekāp. 525 00:39:34,872 --> 00:39:37,842 - Es neinteresējos par... - Es nejautāju. 526 00:39:49,520 --> 00:39:51,490 Es tevi vēroju. 527 00:39:52,391 --> 00:39:55,258 Ilgāk, nekā tu būtu ērti zinot. 528 00:39:55,260 --> 00:39:58,328 Tev ir sasniedzamība, Es to esmu redzējis. 529 00:39:58,330 --> 00:40:01,532 You're, uh, smart, careful. 530 00:40:02,600 --> 00:40:04,336 Bet nav pietiekami uzmanīgs. 531 00:40:04,802 --> 00:40:07,636 Tas bērns, kura galva tu šķiries vaļā, 532 00:40:07,638 --> 00:40:10,340 viņš tagad iesita somā, bet viņš ir dzīvs. 533 00:40:10,342 --> 00:40:12,342 Tev ir paveicies. tomēr 534 00:40:12,344 --> 00:40:14,610 tu piesaistīji manu uzmanību. 535 00:40:14,612 --> 00:40:16,146 Tas nozīmē, ka drīzumā 536 00:40:16,148 --> 00:40:18,050 you'll catch the wrong kind uzmanību. 537 00:40:18,483 --> 00:40:22,354 Look, I don't know how close you've been watching, bro, 538 00:40:22,854 --> 00:40:25,688 but I've been around the block dažas reizes 539 00:40:25,690 --> 00:40:27,057 tāpēc es zinu ka policisti ārā 540 00:40:27,059 --> 00:40:28,760 ain't worth spit in a bucket. 541 00:40:29,561 --> 00:40:31,763 I'm not talking about cops, 542 00:40:32,498 --> 00:40:33,799 brālis. 543 00:40:34,633 --> 00:40:36,768 You know what your problem is? 544 00:40:38,937 --> 00:40:41,106 Radās sajūta tu grasies man pateikt. 545 00:40:43,342 --> 00:40:46,978 Jūs pārdodat dimetānnaftalīns maisiņus tūristiem. 546 00:40:47,579 --> 00:40:49,413 Tu sēdi pie penny slots 547 00:40:49,415 --> 00:40:50,949 trying to take down the house. 548 00:40:52,118 --> 00:40:55,020 Jā, tas darbojas man pagaidām ir labi. 549 00:40:55,954 --> 00:40:59,223 Labi. Es tev pastāstīšu par ko. 550 00:40:59,225 --> 00:41:01,225 Ja viss, ko jūs meklējat kas jādara, ir... 551 00:41:01,227 --> 00:41:03,327 Ir scratch kopā pietiekami daudz naudas 552 00:41:03,329 --> 00:41:06,132 nopirkt Traci Lords videokasetes, 553 00:41:07,200 --> 00:41:09,400 Es nokārtošu šo cilni tieši šeit. 554 00:41:09,402 --> 00:41:12,069 Mēs šķiramies. Nav zaudēta mīlestība. 555 00:41:12,071 --> 00:41:14,972 Kaut kas man saka you're looking to do more 556 00:41:14,974 --> 00:41:16,674 nekā trieciens jūsu itty bitty slodzes 557 00:41:16,676 --> 00:41:18,175 savās cauruļu zeķēs. 558 00:41:18,177 --> 00:41:19,779 Āmen tam. 559 00:41:23,550 --> 00:41:25,151 Āmen tam. 560 00:41:26,352 --> 00:41:29,186 Visa skraidīšana apkārt, viss, uh, 561 00:41:29,188 --> 00:41:31,155 darījumi... 562 00:41:31,157 --> 00:41:32,424 Tā turpināt. 563 00:41:32,426 --> 00:41:33,958 Tas beigsies vienā no diviem veidiem. 564 00:41:33,960 --> 00:41:35,494 Vai nu tu būsi Volpolē 565 00:41:35,496 --> 00:41:37,828 tikt izvarotam ar skinhedu dušās 566 00:41:37,830 --> 00:41:40,099 - vai... – Tieši to es teicu. 567 00:41:44,770 --> 00:41:48,639 Kas, es varu jums apliecināt, nav patīkami. 568 00:41:48,641 --> 00:41:51,109 Vai mājas zēni no Jamaikas līdzenumiem 569 00:41:51,111 --> 00:41:53,180 nāks ārā un paņem visu savu... 570 00:41:55,115 --> 00:41:56,849 Jūs esat izveidojis tava sasodītā doma. 571 00:41:58,352 --> 00:41:59,820 Ak! 572 00:42:00,686 --> 00:42:04,224 Ak! Paldies, kundze. Sveiki. 573 00:42:04,725 --> 00:42:06,860 Jā, jā, jā. 574 00:42:11,599 --> 00:42:12,933 Jūsu darbs 575 00:42:13,534 --> 00:42:18,071 ir atrast cilvēkus, kuri ir vēlas iegādāties vairumā. 576 00:42:19,474 --> 00:42:21,074 Un kāds ir tavs darbs? 577 00:42:26,079 --> 00:42:27,145 Hmm? 578 00:42:27,147 --> 00:42:29,014 - Kāds ir tavs darbs? - Ak. 579 00:42:29,016 --> 00:42:31,284 Cilvēks, kura labā strādāju, 580 00:42:31,286 --> 00:42:35,188 pārliecināts, ka debesis ir zilas, tu nekad nesatiksies, 581 00:42:35,190 --> 00:42:39,093 sniegs jums tik daudz produktu, kā jūs varat rīkoties. 582 00:42:41,563 --> 00:42:45,233 Mans uzdevums ir pārliecināties jūs atmaksājat mums laikā. 583 00:42:46,935 --> 00:42:49,035 Ko dara tavs puisis? 584 00:42:49,037 --> 00:42:51,938 Mans draugs šeit, viņš brauc. 585 00:42:51,940 --> 00:42:55,210 Viņš arī reizēm sāp cilvēkus, 586 00:42:55,843 --> 00:42:57,912 bet tas ir cits stāsts. 587 00:43:03,952 --> 00:43:05,153 Kā mēs zinām 588 00:43:06,187 --> 00:43:07,656 tas nav kaut kāds, piemēram, dzēliena operācija? 589 00:43:08,323 --> 00:43:10,058 Kā mēs zinām tu neesi policists? 590 00:43:11,460 --> 00:43:14,463 Tas ir labs jautājums. Ļoti labs jautājums. 591 00:43:17,600 --> 00:43:20,735 Policisti to nevar izdarīt. Apsēdies. 592 00:43:25,740 --> 00:43:27,474 Labi. 593 00:43:27,476 --> 00:43:30,212 Hm... Apsēsties? 594 00:43:44,093 --> 00:43:47,229 Kas notiek no šejienes 595 00:43:51,000 --> 00:43:53,302 ir kaut kas par pārbaudes laiku. 596 00:43:54,570 --> 00:43:56,970 Mēs jums zināmu svaru, 597 00:43:56,972 --> 00:43:59,041 jums ir līdz ceturtdienai, 598 00:44:00,142 --> 00:44:02,242 un ne sekundi vairāk, 599 00:44:02,244 --> 00:44:05,112 lai to apgrieztu un atmaksāt mums pamatsummu. 600 00:44:05,114 --> 00:44:08,115 Lai ko jūs darītu pāri, tas ir jums jāpatur. 601 00:44:08,117 --> 00:44:09,550 - Tās ir divas dienas. - Mmm-hmm. 602 00:44:09,552 --> 00:44:10,884 Tas ir sūdīgs darījums, vīrietis. 603 00:44:10,886 --> 00:44:11,985 Par cik daudz mēs runājam? 604 00:44:11,987 --> 00:44:13,521 Divas mārciņas. Labs sūds. 605 00:44:13,523 --> 00:44:15,824 Labāk par visu tepat apkārt. 606 00:44:16,925 --> 00:44:18,927 Tas pārdosies kā... 607 00:44:21,298 --> 00:44:25,968 Kā auksts ķiršu ledus karstā vasaras naktī. 608 00:44:28,638 --> 00:44:30,073 Kā būtu ar piecām mārciņām? 609 00:44:36,680 --> 00:44:38,515 Vai jūs domājat, ka varat tikt galā ar pieciem? 610 00:44:44,888 --> 00:44:46,823 Tam nevajadzētu būt problēmai. 611 00:44:48,291 --> 00:44:51,025 Bet ja nu kaut kas notiek? 612 00:44:51,027 --> 00:44:53,963 Ja nu mēs... Kā būtu, ja mēs kavējamies? Ko tad? 613 00:44:54,765 --> 00:44:56,500 Jūs esat redzējuši filmas. 614 00:44:58,101 --> 00:44:59,735 Piecas mārciņas? Vai esat ārā no tava sasodītā prāta? 615 00:44:59,737 --> 00:45:01,570 Tagad mēs esam nokļuvuši ar tiem gaiļsūcējiem. 616 00:45:01,572 --> 00:45:03,507 Tie ir tieši tādi tas, ko tu teici, mums vajadzēja. 617 00:45:05,409 --> 00:45:07,175 Piecas mārciņas. 618 00:45:07,177 --> 00:45:09,513 - Tas bija sasodīti stulbi. - Man ir plāns. 619 00:45:10,247 --> 00:45:12,080 ko? Kāds ir tavs sasodīts plāns? 620 00:45:12,082 --> 00:45:13,417 Tici man. 621 00:45:14,050 --> 00:45:16,253 - Ko darīt, ja tas nedarbojas? - Tā ir jādara. 622 00:45:17,254 --> 00:45:18,855 Tagad dod man viena no tām cigaretes. 623 00:45:27,198 --> 00:45:29,098 Daniels Midltons bija šis trakais brālēns 624 00:45:29,100 --> 00:45:30,599 kas dzīvoja Kvinsijā. 625 00:45:30,601 --> 00:45:32,167 Viņš tika nosūtīts 10 gadu vecumā 626 00:45:32,169 --> 00:45:33,369 pēc vāveres aizdedzināšanas uzliesmot 627 00:45:33,371 --> 00:45:35,337 ģimenes ēdiena gatavošanas laikā. 628 00:45:35,339 --> 00:45:36,605 Kad viņš bija bērns, 629 00:45:36,607 --> 00:45:37,906 viņa piedzēries tētis avarēja auto 630 00:45:37,908 --> 00:45:39,074 ķīniešu restorānā. 631 00:45:39,076 --> 00:45:40,710 Un viņš bija vienīgais izdzīvojušais. 632 00:45:40,712 --> 00:45:43,547 Un pēc tam viņš piezvanīja pats ir "laimīgais ebrejs." 633 00:45:44,014 --> 00:45:45,582 Bet pēc vairākiem gadiem 634 00:45:45,584 --> 00:45:47,416 kaut kur ārpus Siū ūdenskrituma, Dienviddakota... 635 00:45:47,418 --> 00:45:49,721 ... ka veiksme beidzās. 636 00:45:50,388 --> 00:45:52,622 Bet kādu laiku dzīve bija laba. 637 00:45:52,624 --> 00:45:54,557 Viņš zināja visus blēžus, junkie, tweaker, 638 00:45:54,559 --> 00:45:57,560 doper, azartspēļu cienītājs, steidzinātājs un zema dzīve Dienvidbostonā. 639 00:45:57,562 --> 00:46:00,563 Ja kāds varētu atbrīvoties piecas mārciņas katla pa nakti, 640 00:46:00,565 --> 00:46:01,633 tas bija viņš. 641 00:46:04,503 --> 00:46:07,137 Sasodīts, puisīt! Tu ātri izaugi! 642 00:46:07,139 --> 00:46:08,904 Kāpēc tu skrēji? Kāpēc tu skrēji? 643 00:46:08,906 --> 00:46:10,540 Tu skrēji. Kāpēc pie velna tu skrēji? 644 00:46:10,542 --> 00:46:12,644 Man nav ne jausmas! 645 00:46:13,412 --> 00:46:14,910 - Ej! - Ko? Vai jūs to sapratāt? 646 00:46:14,912 --> 00:46:16,112 - Ej! - Vai tu to saņēmi? 647 00:46:21,653 --> 00:46:22,887 Aiziet! 648 00:46:24,122 --> 00:46:25,323 Tā bija lielākā azartspēle 649 00:46:25,325 --> 00:46:27,792 Daniels Midltons jebkad ir bijis paņemts. Un viņš uzvarēja. 650 00:46:27,794 --> 00:46:28,992 Vienkārši ļaujiet man 651 00:46:28,994 --> 00:46:30,395 - runā, labi? - Jā. 652 00:46:35,066 --> 00:46:36,334 Aizver muti. 653 00:46:37,402 --> 00:46:39,335 Uzminiet, kurš paveica labu darbu? 654 00:46:39,337 --> 00:46:40,604 PVO? 655 00:46:40,606 --> 00:46:41,940 Tu to izdarīji, bļe. 656 00:46:44,877 --> 00:46:46,744 Man ir Wellfleet, Četema, 657 00:46:46,746 --> 00:46:49,045 lielākā daļa Falmutas, puse Ņūbedfordas, 658 00:46:49,047 --> 00:46:50,681 mans brālēns Kvinsijā, 659 00:46:50,683 --> 00:46:52,148 mans puisis Marbleheadā, 660 00:46:52,150 --> 00:46:54,253 ja mēs varam iegūt Framingemu, tas ir... 661 00:46:54,986 --> 00:46:56,955 Tas ir 15 mārciņas nedēļā. 662 00:46:57,790 --> 00:46:59,525 Sūds. 663 00:47:00,159 --> 00:47:02,829 - Bāc! Bāc! - Bāc! 664 00:47:02,994 --> 00:47:05,498 - Daniels? - Jā, es... Vienkārši... 665 00:47:06,699 --> 00:47:09,235 Labi, vienkārši pasaki viņai Es viņai atzvanīšu! 666 00:47:16,476 --> 00:47:17,977 Vai pagriezties? 667 00:47:27,053 --> 00:47:28,287 Viņi vēlas vairāk. 668 00:47:32,225 --> 00:47:33,527 Viņi vēlas vairāk. 669 00:47:37,363 --> 00:47:39,600 Viņi vēlas vairāk. Ha-ha! 670 00:47:41,535 --> 00:47:42,669 Viņi vēlas vairāk. 671 00:48:07,694 --> 00:48:09,962 Tātad, kas nāk pie pludmales māja šajā nedēļas nogalē? 672 00:48:09,964 --> 00:48:11,129 Jā? 673 00:48:11,131 --> 00:48:12,699 Ak, izklausās sasodīts sprādziens. 674 00:48:13,367 --> 00:48:14,633 Čau, es iešu 675 00:48:14,635 --> 00:48:15,968 paņem vēl alu ārā no Bīmera. 676 00:48:15,970 --> 00:48:17,703 Jums, dāmas, ir kādi lūgumi? 677 00:48:17,705 --> 00:48:19,172 Kaut kas stiprs. 678 00:48:26,014 --> 00:48:28,514 Viņš ir sasodīti foršs, Keja. 679 00:48:28,516 --> 00:48:31,249 Nemaz nerunājot, piemēram, bagāts kā Dievs. 680 00:48:31,251 --> 00:48:32,520 Viņam viss kārtībā. 681 00:48:34,022 --> 00:48:35,388 Jūs vienmēr to darāt. 682 00:48:35,390 --> 00:48:36,491 Jūs nezinātu Burvīgais princis 683 00:48:36,493 --> 00:48:39,192 - ja viņš ienāca tavā mutē. - Tas ir rupji. 684 00:48:47,168 --> 00:48:49,203 Ko šī būtne dara? 685 00:48:52,740 --> 00:48:53,741 Čau. 686 00:48:54,944 --> 00:48:56,275 Čau pats. 687 00:48:56,277 --> 00:48:58,313 Es cerēju, ka tu parādīsies. 688 00:48:58,746 --> 00:49:00,748 Uzminiet, kuram paveicās. 689 00:49:01,482 --> 00:49:03,351 Es tev kaut ko atnesu. 690 00:49:09,457 --> 00:49:10,826 Es to izmēģināju. 691 00:49:11,660 --> 00:49:12,828 Tas ir satriekts. 692 00:49:13,929 --> 00:49:15,363 Bet tev taisnība, 693 00:49:16,197 --> 00:49:17,365 tas ir lieliski. 694 00:49:21,169 --> 00:49:23,505 Nu, nenogalini viņus visus uzreiz. 695 00:49:24,339 --> 00:49:26,107 Tas ir par vēlu. 696 00:49:28,978 --> 00:49:30,412 esmu sajūsmā. 697 00:49:51,333 --> 00:49:54,401 Es domāju, ka mans tampons vienkārši ielīda manā vēderā. 698 00:49:54,403 --> 00:49:55,736 Tātad, kurš ļāva klodhopper 699 00:49:55,738 --> 00:49:58,307 - no sava šķūnīša? - Vai ne? ko? 700 00:50:22,899 --> 00:50:25,301 Čau, sūdā norij, sper soli atpakaļ. 701 00:50:53,530 --> 00:50:54,963 - Nopietni? - Jā, es zinu. 702 00:50:54,965 --> 00:50:57,066 Viņš ir kā tiešām jauks vecāks vīrietis. 703 00:50:57,068 --> 00:50:58,901 Es to neredzu. 704 00:50:58,903 --> 00:51:00,401 Viņš ir precējies. 705 00:51:00,403 --> 00:51:02,403 Labi. Nu es neesmu precējies. 706 00:51:02,405 --> 00:51:04,405 – Kas tu tāds esi, mājas izpostītāj? - Mmm-hmm. 707 00:51:04,407 --> 00:51:07,476 - Hm... Vēl nē. - Ai! 708 00:51:07,478 --> 00:51:08,844 Runājot par tomēr mājas izpostīšana, 709 00:51:08,846 --> 00:51:10,679 vai jūs, puiši, dzirdējāt kāds nejaušs vasaras putns 710 00:51:10,681 --> 00:51:13,082 noskūpstīja Makeilu Strauberiju vakara salūtā? 711 00:51:13,084 --> 00:51:15,184 Ak, dievs, viņa ir tik skaista. 712 00:51:15,186 --> 00:51:16,652 Viņa ir prostitūta. 713 00:51:16,654 --> 00:51:18,153 Es domāju, ka viņa bija ar to bagāto bērnu 714 00:51:18,155 --> 00:51:19,221 no Konektikutas. 715 00:51:19,223 --> 00:51:20,658 Tieši tā. 716 00:51:21,892 --> 00:51:25,097 Ak, dievs, Eimij, viņš ir, piemēram, tāpēc šobrīd skatos uz tevi. 717 00:51:25,696 --> 00:51:27,963 - Viņš ir tāds lapsa. - Ai! 718 00:51:46,985 --> 00:51:49,187 - Hm... Nē. - Nē. 719 00:51:49,654 --> 00:51:52,321 Vienalga. Es ļautu viņam iekost. 720 00:51:52,323 --> 00:51:53,792 Čaks! 721 00:52:29,394 --> 00:52:30,829 Man ir puisis. 722 00:52:31,230 --> 00:52:32,965 Nē, nē, tev nav. 723 00:52:34,499 --> 00:52:36,100 Ja tu nepārstās būt tik satriecoši mīļi, 724 00:52:36,102 --> 00:52:37,469 jūs drīz. 725 00:52:42,041 --> 00:52:44,309 Tu nezini pirmā lieta par mani. 726 00:52:48,681 --> 00:52:50,716 Es zinu, ka tev garšo kečups. 727 00:53:01,994 --> 00:53:03,460 Čau! Čau! 728 00:53:07,267 --> 00:53:08,868 Jā, man ir jāurinē. 729 00:53:09,936 --> 00:53:12,705 Jā, pagaidi. 730 00:53:13,406 --> 00:53:14,805 Nē, tas ir patiešām slikti. 731 00:53:14,807 --> 00:53:16,809 Šī ir labākā sasodītā daļa. 732 00:53:18,145 --> 00:53:19,345 D! 733 00:53:20,479 --> 00:53:21,949 Sasodīts incītis. 734 00:53:36,362 --> 00:53:37,631 Čau. 735 00:53:39,700 --> 00:53:42,769 Sveiki, visi. 736 00:53:44,037 --> 00:53:46,838 Tikai saņemu daži gumijas lāči... 737 00:53:46,840 --> 00:53:47,975 Kas, tavuprāt, esi? 738 00:53:47,977 --> 00:53:49,776 ...un skābu persiku gredzeni. Es atvainojos. ko? 739 00:53:49,778 --> 00:53:52,844 Nopietni. Kurš pie velna tu domā, ka esi? 740 00:53:52,846 --> 00:53:54,846 Jūs domājat, ka varat vienkārši staigāt apkārt un skūpstīt meitenes 741 00:53:54,848 --> 00:53:56,183 uz mutes savu puišu priekšā? 742 00:53:56,185 --> 00:53:58,750 Uz mutes. Viņu draugu priekšā. 743 00:53:58,752 --> 00:54:00,319 Tev ir paveicies viss, ko viņš darīja, bija tev iesita. 744 00:54:00,321 --> 00:54:01,788 Tik paveicies. 745 00:54:06,060 --> 00:54:07,594 Ak, klausies. 746 00:54:08,462 --> 00:54:09,796 Atvainojiet? 747 00:54:10,898 --> 00:54:13,734 - Nē, tu neesi. - Nē, tu neesi. 748 00:54:14,668 --> 00:54:16,137 Klausies, es... 749 00:54:18,339 --> 00:54:19,638 Man tiešām ir jāurinē. 750 00:54:19,640 --> 00:54:20,907 Tu zīmulis, ar žurku seju, mazā fuck. 751 00:54:20,909 --> 00:54:23,009 Kāpēc tu esi joprojām stāv šeit? 752 00:54:23,011 --> 00:54:24,112 Bāc nost. 753 00:54:41,162 --> 00:54:43,965 Skābie persiku gredzeni, tu stulbā stulba... 754 00:54:44,799 --> 00:54:47,101 Skābie persiku gredzeni, tu stulbā stulba... 755 00:54:48,169 --> 00:54:51,103 Skābie persiku gredzeni, tu stulbā stulba... 756 00:56:51,694 --> 00:56:53,696 Lūdzu? Nāc. 757 00:56:54,631 --> 00:56:55,831 - Lūdzu? - Nē. 758 00:56:55,833 --> 00:56:57,001 Nē, tas būs tik labi. 759 00:56:57,003 --> 00:56:59,236 Jūs nevarat man dot kucēna-suņa seja tāda. 760 00:56:59,238 --> 00:57:01,972 - Lai nu kā. Vienkārši iekāp. - Vienkārši nāc iekšā. 761 00:57:28,300 --> 00:57:29,334 Ak! 762 00:57:29,834 --> 00:57:31,135 Pārāk daudz. 763 00:57:49,821 --> 00:57:51,488 Man būs slikti. 764 00:57:51,490 --> 00:57:53,556 Ak! Vai mēs varam dabūt kādu no tiem? 765 00:57:53,558 --> 00:57:55,293 - Viens no kā? - Viens no šiem. 766 00:58:08,974 --> 00:58:10,576 Čau. Čau... 767 00:58:10,742 --> 00:58:12,244 Čau, Hanter. 768 00:58:13,712 --> 00:58:15,080 Paskaties uz mani. 769 00:58:16,982 --> 00:58:18,783 Es zinu kaut ko labāku. 770 00:58:59,358 --> 00:59:00,824 jā, Es zinu, kur viņa dzīvo. 771 00:59:00,826 --> 00:59:02,159 Piemēram, viņa ir taisnvirziena, 772 00:59:02,161 --> 00:59:05,298 bet viņa ir tik jauka... 773 00:59:05,998 --> 00:59:07,300 Paldies, Jūlija. 774 00:59:08,502 --> 00:59:11,702 Es zvēru. Tu un Eimija 775 00:59:11,704 --> 00:59:14,772 ir, piemēram, divi vienīgie cilvēki manā dzīvē, kas mani patiešām ņem 776 00:59:14,774 --> 00:59:16,108 - Kas es esmu, vai zini? - Jā. 777 00:59:16,909 --> 00:59:20,044 Nemelo man. Nespēlē mani par muļķi. 778 00:59:20,046 --> 00:59:22,249 – Vai tas ir tik daudz jāprasa? - Jā. 779 00:59:24,251 --> 00:59:26,119 Tu biji pie uguņošanas otru nakti, vai ne? 780 00:59:27,654 --> 00:59:28,954 Es dzirdu kādu vasaras putnu 781 00:59:28,956 --> 00:59:30,922 iet tieši augšā manai māsiņai, 782 00:59:30,924 --> 00:59:32,893 noskūpsta viņu uz mutes. 783 00:59:37,064 --> 00:59:38,396 Hanter, es esmu... 784 00:59:38,398 --> 00:59:40,567 es nezinu kas ir šis bērns, 785 00:59:41,101 --> 00:59:43,537 bet es zvēru pie Dieva Es viņu atradīšu. 786 00:59:44,071 --> 00:59:45,503 Un kad es to daru, Es pārliecināšos 787 00:59:45,505 --> 00:59:47,908 ka viņš nevar pieskarties manai māsai kādreiz atkal. 788 00:59:48,676 --> 00:59:50,777 Vēlreiz pieskarieties jebkurai meitenei. 789 00:59:56,984 --> 00:59:58,819 ko tu ar to domā? 790 01:00:10,632 --> 01:00:12,732 Ak, sūdā! 791 01:00:12,734 --> 01:00:14,500 - Man tevi gandrīz bija. - Bāc tevi! 792 01:00:14,502 --> 01:00:17,372 Ak, tu esi tāda lētticīga māsa. 793 01:00:17,971 --> 01:00:20,041 McKAYLA: Man patīk, kā tas izpaužas pēc vētras. 794 01:00:21,175 --> 01:00:24,512 Gaiss kļūst patiesi gaišs. 795 01:00:26,114 --> 01:00:27,949 Debesis ir super skaidras. 796 01:00:29,717 --> 01:00:32,854 It kā es varētu vienkārši peldēt prom. 797 01:00:36,891 --> 01:00:38,793 Mmm... 798 01:00:39,628 --> 01:00:42,030 Vai varbūt es vienkārši esmu superaugsts. 799 01:00:50,204 --> 01:00:51,540 Zini, es varētu dabūt... 800 01:00:52,641 --> 01:00:54,376 Patīk, vēl, patīk... 801 01:00:55,477 --> 01:00:56,944 Vēl daudz. 802 01:00:58,314 --> 01:01:02,351 Jūs neesat nokļuvis kaut kas ēnains, vai ne? 803 01:01:03,017 --> 01:01:04,320 ko? 804 01:01:06,221 --> 01:01:09,024 Ēnas lietas? Ko tas nozīmē... Tu domā, ka es... 805 01:01:10,659 --> 01:01:11,792 Es neesmu. 806 01:01:11,794 --> 01:01:13,828 Labāk neesi. 807 01:01:16,031 --> 01:01:18,267 Jūs zināt jebko par manu brāli? 808 01:01:24,808 --> 01:01:26,241 Uh... 809 01:01:27,843 --> 01:01:29,411 Esmu par viņu dzirdējis. 810 01:01:30,913 --> 01:01:32,548 Vēl kaut kas? 811 01:01:33,783 --> 01:01:35,518 Nē, ne īsti. 812 01:01:42,124 --> 01:01:44,026 Mēs vairs nerunājam. 813 01:01:47,397 --> 01:01:49,299 Mēs jau ilgu laiku neesam. 814 01:01:58,608 --> 01:02:01,277 Tas bija tad, kad mana mamma tiešām saslima. 815 01:02:05,548 --> 01:02:06,950 Mans brālis bija 816 01:02:07,717 --> 01:02:09,285 jāšanās. 817 01:02:12,689 --> 01:02:14,157 Pārdod narkotikas. 818 01:02:15,892 --> 01:02:17,160 Cīņa. 819 01:02:17,862 --> 01:02:20,063 Un tika izmests no skolas. 820 01:02:28,238 --> 01:02:30,440 Mana mamma lūdza viņu apstāties. 821 01:02:38,682 --> 01:02:41,352 Viņa teica, ka tas nozīmētu pasaule viņai. 822 01:02:43,153 --> 01:02:44,921 Bet viņš to nedarīja. 823 01:02:48,659 --> 01:02:49,926 Un tad viņa nomira. 824 01:02:51,762 --> 01:02:53,464 Viņš atstāj naudu un... 825 01:02:54,865 --> 01:02:56,634 Es nekad to nevaru izmantot. 826 01:02:58,335 --> 01:03:00,070 Es vienkārši nevarēju. 827 01:03:07,044 --> 01:03:08,612 Es atvainojos. 828 01:03:13,718 --> 01:03:16,353 Tātad, kā jums būs apmaksāsi rēķinu šovakar? 829 01:03:21,192 --> 01:03:22,458 Tā ir skaidra nauda. 830 01:03:37,542 --> 01:03:38,641 Čau. 831 01:03:38,643 --> 01:03:40,245 oho, kas pie velna, cilvēk? 832 01:03:40,712 --> 01:03:41,713 Draugs, mēs sapratām. 833 01:03:48,954 --> 01:03:50,355 Tas ir 75? 834 01:03:50,989 --> 01:03:52,657 - Simts? - Vairāk. 835 01:03:56,795 --> 01:03:58,997 ko? Ko, ko, ko? 150? 836 01:03:59,731 --> 01:04:01,832 Atver savu mute, cilvēk. Cik daudz? 837 01:04:01,834 --> 01:04:03,734 - Divi piecdesmit. - Bāc tevi. 838 01:04:03,736 --> 01:04:05,101 Divi piecdesmit. 839 01:04:05,103 --> 01:04:06,672 - Bāc tevi. - Bāc ar tevi, vecīt. 840 01:04:14,614 --> 01:04:17,215 - Bāc, cilvēk! - Bāc ar tevi, vecīt. 841 01:04:47,280 --> 01:04:48,914 - Labi. - Labi. Aiziet. 842 01:05:29,690 --> 01:05:31,091 Čau, tēti. 843 01:05:33,894 --> 01:05:35,495 Vai tu biji šeit visu nakti? 844 01:05:36,330 --> 01:05:38,498 Jā. Kur gan es citur būtu? 845 01:05:42,436 --> 01:05:44,870 Nu... Jūs varētu pieteikties. 846 01:05:44,872 --> 01:05:46,906 Jūs zināt, ka mums ir baznīca no rīta. 847 01:05:46,908 --> 01:05:48,508 Labi, tēti. 848 01:05:51,311 --> 01:05:52,780 ar labu nakti. 849 01:05:54,082 --> 01:05:55,683 Ar labu nakti, mīļā. 850 01:06:11,599 --> 01:06:14,266 - Bāc tevi. - Nē, nē. 851 01:06:21,110 --> 01:06:22,543 Kā ar tevi? 852 01:06:23,378 --> 01:06:25,346 Ja tu varētu būt jebkas. 853 01:06:27,382 --> 01:06:28,914 es nezinu. Tas ir stulbi. 854 01:06:28,916 --> 01:06:32,121 Nē, tā ir tikai fantāzija. Tas nav svarīgi. 855 01:06:34,255 --> 01:06:36,190 Tieši par to es uztraucos. 856 01:06:42,097 --> 01:06:43,564 Jā. 857 01:07:11,860 --> 01:07:13,195 Skrien! 858 01:07:46,295 --> 01:07:48,698 Man ir... man nekad nav... 859 01:07:50,232 --> 01:07:51,768 Pirms tam. 860 01:07:52,435 --> 01:07:54,404 Es arī nē. 861 01:07:55,638 --> 01:07:56,940 Vai tiešām? 862 01:07:58,441 --> 01:08:00,243 - Bāc tevi. - Nē. 863 01:08:01,344 --> 01:08:02,645 Vai tiešām? 864 01:08:05,915 --> 01:08:07,283 Jā. 865 01:08:32,743 --> 01:08:34,475 Man likās, ka tu teici tev tas bija labi. 866 01:08:34,477 --> 01:08:36,145 Es tevi iznīcinu. 867 01:08:36,147 --> 01:08:37,746 Es domāju, ka tu esi dzeltens. Tas ir iesācēju gājiens. 868 01:08:37,748 --> 01:08:39,014 McKAYLA: Aizveries. 869 01:08:39,016 --> 01:08:40,582 Vai jūs varat iekļūt? Vai jūs varat iekļūt? 870 01:08:40,584 --> 01:08:42,416 McKAYLA: Jūs ievadījāt kodus. Tas nav godīgi! 871 01:08:42,418 --> 01:08:43,919 Jūs esat viens kas ieguva īpašumā. 872 01:08:43,921 --> 01:08:46,388 Čau, tu... 873 01:08:46,390 --> 01:08:48,390 Hei, iegūsti vairāk monētu. Pasteidzies. Pasteidzies. 874 01:08:48,392 --> 01:08:49,860 - Tev ir nauda? - McKAYLA: Jā. 875 01:08:53,265 --> 01:08:54,865 Denijs zēns. 876 01:08:57,501 --> 01:08:59,034 Ko tu te dari? 877 01:08:59,036 --> 01:09:00,838 pats par sevi, tu sasodītais neveiksminieks. 878 01:09:05,010 --> 01:09:06,044 Tev viss kārtībā? 879 01:09:07,912 --> 01:09:09,446 Kas tu esi... 880 01:09:10,881 --> 01:09:11,983 Vai tas ir... 881 01:09:12,783 --> 01:09:13,985 Ak. 882 01:09:14,385 --> 01:09:17,756 - Eimij, Denij. Denijs, Eimija. - Sveiks. 883 01:09:18,455 --> 01:09:21,592 Viņa ir sasodīti jauka, vai viņa nav? vai? 884 01:09:22,526 --> 01:09:24,328 - Es varu tā teikt. - Beidz. Nē. 885 01:09:29,568 --> 01:09:30,934 Tu esi tik sasodīti jauka 886 01:09:30,936 --> 01:09:32,604 Es tev iesitīšu sejā, ja? 887 01:09:50,289 --> 01:09:51,623 Jūs abi viens otru pazīstat? 888 01:09:53,425 --> 01:09:54,793 Uh... 889 01:09:56,028 --> 01:09:57,529 Nē, mēs neesam tikušies. 890 01:09:58,563 --> 01:10:00,897 Jā, tur ir... 891 01:10:00,899 --> 01:10:03,200 Bija viena reize Es tevi aizvedu mājās, 892 01:10:03,202 --> 01:10:04,636 bet, uh... 893 01:10:05,972 --> 01:10:08,506 Tu laikam neatceries. 894 01:10:14,780 --> 01:10:16,479 Kopš kura laika tu iet uz pasāžu? 895 01:10:16,481 --> 01:10:17,783 Man nav. 896 01:10:17,785 --> 01:10:20,620 Okie aizmirsa mani pavest tāpēc man bija jāsaņem... 897 01:10:21,320 --> 01:10:22,955 Ceturtdaļas, lai viņai piezvanītu. 898 01:10:27,994 --> 01:10:29,128 Tētim viss kārtībā? 899 01:10:34,533 --> 01:10:36,068 Jūs saņemat pastu, vai ne? 900 01:10:36,469 --> 01:10:37,870 Es iešu mājās. 901 01:10:40,806 --> 01:10:42,575 Bija patīkami tevi satikt. 902 01:10:46,479 --> 01:10:48,714 - Čau. Būs labi. - Nē. Es esmu foršs. 903 01:11:01,494 --> 01:11:03,429 Kā tu pazīsti manu brāli? 904 01:11:06,166 --> 01:11:07,834 Es nē, tiešām. Vienkārši... 905 01:11:10,270 --> 01:11:12,039 Reiz viņu satiku ballītē. 906 01:11:33,794 --> 01:11:35,662 Viņš tevi nogalinās. 907 01:11:42,869 --> 01:11:44,669 Mēs skatāmies laikapstākļus. 908 01:11:44,671 --> 01:11:46,973 Turpina izsekot spēcīgā vētra 909 01:11:46,975 --> 01:11:48,807 kas būs galvenās sekas 910 01:11:48,809 --> 01:11:50,409 vairākiem apgabaliem. 911 01:11:50,411 --> 01:11:52,078 Nacionālais laikapstākļu dienests ir mūs informējis 912 01:11:52,080 --> 01:11:54,347 ka šī vētra visticamāk tiks jaunināts 913 01:11:54,349 --> 01:11:55,948 4. kategorijā. 914 01:11:55,950 --> 01:11:57,850 Tas nozīmē jums jāstāv malā 915 01:11:57,852 --> 01:11:59,318 pēc turpmākiem norādījumiem 916 01:11:59,320 --> 01:12:01,454 vai būs obligātās evakuācijas, 917 01:12:01,456 --> 01:12:02,690 mēs vēl nezinām, 918 01:12:04,014 --> 01:12:05,626 Ja atrodaties sarkanajā zonā... 919 01:12:18,706 --> 01:12:20,541 Tēt, tu mani nobiedēji. 920 01:12:21,976 --> 01:12:24,112 No visiem zēniem šajā pilsētā. 921 01:12:40,996 --> 01:12:43,731 Ir silta nakts, vai ne? 922 01:12:46,035 --> 01:12:48,769 Tas ir privātīpašums, tu zini. 923 01:12:48,771 --> 01:12:50,538 Es varētu izsaukt policistus. 924 01:12:55,344 --> 01:12:56,812 Uh... 925 01:12:57,780 --> 01:12:59,815 Kāpēc gan tu un es iet pavizināties? 926 01:13:01,950 --> 01:13:03,619 Kāpēc tu nedraudzējies? 927 01:13:10,626 --> 01:13:12,161 Ļaujiet man jums kaut ko parādīt. 928 01:13:17,500 --> 01:13:18,967 Es būšu mašīnā. 929 01:13:24,441 --> 01:13:27,576 Tas ir ļoti romantiski, bet kas pie velna mēs šeit darām? 930 01:13:30,913 --> 01:13:32,848 Zini, tu man atgādini... 931 01:13:34,050 --> 01:13:36,484 Bija zēns dažus gadus atpakaļ. 932 01:13:36,486 --> 01:13:40,689 Kails Teits, vai ne? jā, Es zinu visus stāstus. 933 01:13:41,324 --> 01:13:43,057 Es izskatos kā kāds kurš vēlas tērēt 934 01:13:43,059 --> 01:13:46,262 nākamos 20 gadus sapuvāt Volpolē? 935 01:13:47,931 --> 01:13:49,866 Es neiešu ārā tāpat. 936 01:13:51,167 --> 01:13:52,402 Ne tā. 937 01:13:53,203 --> 01:13:55,803 Jūs kādreiz domājāt par vienkārši atmetu to? 938 01:13:55,805 --> 01:13:58,608 Jā, protams. Un darīt... Ko darīt? 939 01:13:59,976 --> 01:14:03,313 Iet uz koledžu. Iegūstiet darbu, varbūt. 940 01:14:04,582 --> 01:14:07,282 Es tā nedomāju gaļas klaipu vakariņas 941 01:14:07,284 --> 01:14:08,816 un balts žogs 942 01:14:08,818 --> 01:14:10,387 ir manā kartēs. 943 01:14:10,820 --> 01:14:13,690 Nu kā tu iedomājies tas beigsies? 944 01:14:14,757 --> 01:14:17,961 Paskaties, ja tu būtu dabūšu mani, 945 01:14:19,096 --> 01:14:20,930 tu mani jau būtu dabūjis. 946 01:14:27,004 --> 01:14:28,906 McKAYLA: Kad es biju mazs bērns, 947 01:14:29,540 --> 01:14:33,444 Es mēdzu viņus noķert tajās stikla burkās. 948 01:14:34,545 --> 01:14:37,146 Tas man vienmēr atgādināja par to, kā izskatījās lidmašīnas 949 01:14:37,148 --> 01:14:39,183 kad viņi ir ceļu augšā debesīs. 950 01:14:41,185 --> 01:14:42,786 Kāpēc tu apstājies? 951 01:14:46,323 --> 01:14:47,925 Turpinājās mirt. 952 01:14:49,860 --> 01:14:51,328 Kļuva nomācoši. 953 01:14:57,001 --> 01:14:58,267 Es domāju, ka vajadzētu 954 01:14:58,269 --> 01:15:00,338 sākt kolekcionēt atkal ugunspuķes. 955 01:15:01,640 --> 01:15:03,807 Jūs nevarat noturēties uz visu. 956 01:15:05,876 --> 01:15:08,380 Es domāju, ka dažas lietas jūs varat. 957 01:15:11,283 --> 01:15:13,385 Tad es ceru, ka tev viss ir kārtībā tikt ievainotam. 958 01:15:21,493 --> 01:15:23,862 Labi. Nu ko? 959 01:15:24,896 --> 01:15:27,797 Tātad, pēdējo reizi, kad pārbaudīju, tas nebija nelikumīgi 960 01:15:27,799 --> 01:15:31,903 savam vecim būt sasodītim. 961 01:15:32,170 --> 01:15:33,937 Tas ir nedaudz grūti pateikt tagad, 962 01:15:33,939 --> 01:15:35,405 bet pirms pusdzīves, 963 01:15:35,407 --> 01:15:38,374 tavs tētis bija foršākais 100 jūdžu laikā. 964 01:15:38,376 --> 01:15:39,344 Jā. 965 01:15:39,346 --> 01:15:41,612 Tāds puisis, kurš varētu salauzt meitenes sirdi 966 01:15:41,614 --> 01:15:43,514 vienkārši ieejot istabā. 967 01:15:43,516 --> 01:15:45,317 Džimijs Strawberry. 968 01:15:46,117 --> 01:15:48,887 Jā, redzi, mēs bijām biezi kā zagļi, es un viņš. 969 01:15:53,858 --> 01:15:55,394 Mēs, uh... 970 01:15:56,529 --> 01:15:58,264 Iekļuvis nepatikšanās. 971 01:16:01,800 --> 01:16:03,402 Tie bija labi laiki. 972 01:16:05,471 --> 01:16:08,140 Zini, daļa no manis patīk ticēt 973 01:16:09,108 --> 01:16:12,411 ka tieši viņš mani izglāba. 974 01:16:13,812 --> 01:16:17,283 Ka viņš zināja, kas viņš ir. 975 01:16:17,984 --> 01:16:21,053 Un viņš zināja kur virzījās viņa dzīve. 976 01:16:22,121 --> 01:16:24,423 Un viņš negribēja tā dzīve man. 977 01:16:27,960 --> 01:16:29,929 Izvēles, ko mēs izdarām 978 01:16:32,865 --> 01:16:35,034 ne vienmēr ir par mums. 979 01:16:36,503 --> 01:16:40,440 Nekad neesmu tiešām to teicu iepriekš... 980 01:16:45,312 --> 01:16:46,779 Uh... 981 01:16:52,185 --> 01:16:53,752 Bet es domāju, ka es varētu... 982 01:16:53,754 --> 01:16:55,955 Lai kas tas būtu ko tu gribi teikt... 983 01:16:58,392 --> 01:16:59,526 Pagaidiet. 984 01:17:00,661 --> 01:17:03,196 Un, ja jūs joprojām vēlaties, pastāstiet man kad vasara beigusies... 985 01:17:06,600 --> 01:17:08,201 Pastāsti man tad. 986 01:17:39,467 --> 01:17:42,437 Mednieks? Vai tu dzirdi, ko es teicu? 987 01:17:43,771 --> 01:17:45,837 Tur ir šis puisis augšā Portlendā, 988 01:17:45,839 --> 01:17:47,375 viņam ir labas lietas. Labas cenas. 989 01:17:49,177 --> 01:17:50,743 Viņš vēlas mūs satikt. 990 01:17:50,745 --> 01:17:52,979 Ko dara... Ko dara Dekss par to domā? 991 01:17:53,914 --> 01:17:55,183 Dekss nezina. 992 01:17:55,717 --> 01:17:56,916 ko? 993 01:17:56,918 --> 01:17:58,617 Deks nezina, bet zini, 994 01:17:58,619 --> 01:18:01,456 Es varu iedomāties ka būs labi. 995 01:18:01,656 --> 01:18:04,592 Labi. Labi, vai es te kaut kā pietrūkst? 996 01:18:05,026 --> 01:18:07,929 Mēs saņēmām labāko nezāļu savienojumu visā ziemeļaustrumos. 997 01:18:08,262 --> 01:18:11,199 Un jūs vēlaties bāc, priekš kam? 998 01:18:11,532 --> 01:18:13,034 Šis puisis... 999 01:18:15,069 --> 01:18:16,871 Viņš nepārdod zālīti. 1000 01:18:18,106 --> 01:18:19,440 Ak... 1001 01:18:20,542 --> 01:18:23,275 Tātad jūs domājat, ka esat tagad kokaīna tirgotājs. 1002 01:18:23,277 --> 01:18:24,544 Tas būs vairāk naudas 1003 01:18:24,546 --> 01:18:26,548 nekā jebkurš no mums kādreiz redzējuši. 1004 01:18:28,350 --> 01:18:31,587 Vai tas... Vai tiešām par ko ir runa? 1005 01:18:35,957 --> 01:18:38,193 Par ko vēl būtu runa? 1006 01:18:41,630 --> 01:18:43,866 Tu nedomā kāds no šiem sūdiem cauri. 1007 01:18:44,266 --> 01:18:48,070 Tu taču nē, cilvēk, vai ne? Kokaīns. 1008 01:18:48,903 --> 01:18:50,170 Viss, ko es saku, ir cik ilgi tu esi 1009 01:18:50,172 --> 01:18:51,505 vai būsi Deksa komandieris? 1010 01:18:51,507 --> 01:18:52,975 Mēs neesam vienīgie puiši viņš pārdod, 1011 01:18:52,977 --> 01:18:54,676 kāpēc pie velna viņam vajadzētu būt vienīgais puisis, no kura mēs pērkam? 1012 01:18:54,678 --> 01:18:57,144 Jo tieši tā šis sūds darbojas, Denij. 1013 01:18:57,146 --> 01:18:58,782 Tā tas vienmēr ir strādājis. 1014 01:18:59,515 --> 01:19:01,548 Man nevajag paskaidro to sūdu... 1015 01:19:01,550 --> 01:19:03,383 Labi. Ja mēs nekad nesagāztos kā lietas darbojās, 1016 01:19:03,385 --> 01:19:04,819 mēs būtu uz stūra pa labi tur pārdod niķeļa maisiņus 1017 01:19:04,821 --> 01:19:06,920 un dimetānnaftalīns somas vasaras putniem un pusaudžiem. 1018 01:19:06,922 --> 01:19:10,926 Ja Deks to uzzinās, un viņš uzzināsi, paskaties uz mani. 1019 01:19:11,994 --> 01:19:13,061 Nevajag... 1020 01:19:13,328 --> 01:19:15,097 ...skrien pie manis. 1021 01:19:19,402 --> 01:19:21,538 Tās lietas, kas cilvēki saka par tevi. 1022 01:19:24,274 --> 01:19:25,608 Vai no tā ir taisnība? 1023 01:20:06,817 --> 01:20:08,384 Hei, kurš tas bija? 1024 01:20:10,320 --> 01:20:13,156 Beidz, pagaidi. Vai tu... Parunāsi ar mani? 1025 01:20:14,925 --> 01:20:16,393 McKayla, lūdzu. 1026 01:20:18,529 --> 01:20:20,698 Man žēl par mammu, labi? 1027 01:20:23,400 --> 01:20:25,135 Es zinu, ka esmu viņu sāpinājis. 1028 01:20:30,274 --> 01:20:32,476 Es tevi negaidu lai man piedod. 1029 01:20:34,245 --> 01:20:35,713 Es to negaidu. es esmu... 1030 01:20:37,248 --> 01:20:39,149 Es vienkārši... Es cenšos būt labs. 1031 01:20:41,285 --> 01:20:43,287 Es cenšos tiešām sasodīti grūti. 1032 01:20:43,755 --> 01:20:45,422 Vai labi? man vajag... 1033 01:20:49,828 --> 01:20:52,463 - Es pats to nevaru izdarīt. - Beidz pārdot narkotikas. 1034 01:20:53,632 --> 01:20:55,332 Zini, tas nav tik vienkārši... 1035 01:20:55,901 --> 01:20:59,203 Kā gan citādi man vajadzētu... Kā? Labi. Labi. 1036 01:21:07,445 --> 01:21:09,447 Tas ir viss, ko viņa gribēja. 1037 01:21:23,528 --> 01:21:25,562 ...Providence, uz kuru jūs dodaties 1038 01:21:25,564 --> 01:21:27,864 ir ārkārtējs potenciāls vētras pieplūdums 1039 01:21:27,866 --> 01:21:29,601 tā varētu būt dzīvībai bīstami. 1040 01:21:39,210 --> 01:21:40,711 Kāpēc tu neesi sācis? 1041 01:21:40,713 --> 01:21:42,078 Jums būs 1042 01:21:42,080 --> 01:21:43,146 ārkārtīgi viesuļvētras vēji. 1043 01:21:44,418 --> 01:21:46,884 Plašāka informācija par šo vētru tagad jums. 1044 01:21:46,886 --> 01:21:49,421 Vēji ir 105 jūdzes stundā. 1045 01:21:55,293 --> 01:21:56,529 Kas pie velna tas ir? 1046 01:21:59,230 --> 01:22:00,499 Kas notiek? 1047 01:22:12,178 --> 01:22:13,410 Es tev kaut ko jautāšu, 1048 01:22:13,412 --> 01:22:15,381 un es gribu tevi būt taisni ar mani. 1049 01:22:16,315 --> 01:22:18,117 Vai tu esi viņu redzējis? 1050 01:22:18,918 --> 01:22:19,953 Nē. 1051 01:22:20,396 --> 01:22:22,620 - Kas pie velna tas ir? - Tas ir mans! Atlaidiet! 1052 01:22:22,622 --> 01:22:24,457 Pagaidi, skarbā meitene! Kur tu ej? 1053 01:22:25,791 --> 01:22:27,124 Kur tu ej? 1054 01:22:36,202 --> 01:22:37,534 Tas sūds, par ko es teicu iepriekš 1055 01:22:37,536 --> 01:22:38,970 negribot tevi iet viņai klāt, 1056 01:22:38,972 --> 01:22:40,707 Man vairs ir vienalga. 1057 01:22:41,474 --> 01:22:43,409 Vienkārši pasaki man patiesību. 1058 01:22:45,211 --> 01:22:46,613 Es teicu nē. 1059 01:22:52,719 --> 01:22:54,153 Tu esi foršs, vecīt? 1060 01:23:11,304 --> 01:23:13,240 Makkaila: Jūs, sasodītie dupši. 1061 01:23:14,875 --> 01:23:16,010 Čau. 1062 01:23:16,376 --> 01:23:18,376 Čau! Pagaidiet! Pagaidiet! 1063 01:23:18,378 --> 01:23:20,580 Pagaidiet! Pagaidiet! 1064 01:24:04,159 --> 01:24:05,359 Hei, hei. 1065 01:24:05,361 --> 01:24:06,525 Ienāc. 1066 01:24:12,433 --> 01:24:15,436 Gribi kafiju? vai? Čau, apsēdies. 1067 01:24:16,138 --> 01:24:18,437 Hei, tu nevēlies kafiju. Tu esi jauns. 1068 01:24:18,439 --> 01:24:19,572 Kad esi jauns un tu esi brīvs, 1069 01:24:19,574 --> 01:24:20,976 tu nedzer kafiju. 1070 01:24:22,711 --> 01:24:25,180 Puisis pavada visu savu dzīvi būt labam pret cilvēkiem. 1071 01:24:25,748 --> 01:24:28,316 Mēģinot padarīt viņus laimīgus, un ko viņš saņem? 1072 01:24:29,718 --> 01:24:32,318 Izdauzīga sieva un bērni kas viņu ienīst. 1073 01:24:32,320 --> 01:24:34,855 Vai tas ir godīgi? Nekas no tā nav godīgi. 1074 01:24:34,857 --> 01:24:38,091 Tā tam nav jābūt. Kur ir pasūtījums? 1075 01:24:38,093 --> 01:24:39,495 Nav nekādas kārtības. 1076 01:24:39,497 --> 01:24:41,430 Beidz to meklēt. 1077 01:24:41,432 --> 01:24:43,630 Jūs domājat, ka mana sapuvusi sieva rūpējās 1078 01:24:43,632 --> 01:24:46,268 kad viņa paņēma lielu, milzu sūdi manā dzīvē 1079 01:24:46,969 --> 01:24:48,101 un nozaga visu manu naudu 1080 01:24:48,103 --> 01:24:49,705 un stāstīja maniem bērniem ka es biju piedzēries? 1081 01:24:50,439 --> 01:24:53,342 Es tev pateikšu. Viņa to nedarīja. 1082 01:24:54,777 --> 01:24:56,678 Vai manā dzīvē ir bijušas sāpes? 1083 01:25:01,084 --> 01:25:03,019 Vairāk nekā tu kādreiz uzzināsi, brāli? 1084 01:25:03,853 --> 01:25:04,988 Deizija! 1085 01:25:06,956 --> 01:25:08,423 Esiet laimīgi, viņi saka. 1086 01:25:11,527 --> 01:25:13,961 Dzīve ir pārāk īsa, viņi saka. 1087 01:25:13,963 --> 01:25:15,698 Esi laimīgs. Kas ir laimīgs? 1088 01:25:16,099 --> 01:25:17,567 Kā tas izskatās? 1089 01:25:17,967 --> 01:25:19,434 Jauna mašīna? Čau. 1090 01:25:24,440 --> 01:25:27,277 Forša sieva. Liels penis. 1091 01:25:28,378 --> 01:25:30,013 Ko es mēģinu pateikt? 1092 01:25:34,517 --> 01:25:36,019 es nezinu. 1093 01:25:38,421 --> 01:25:40,456 Es domāju, ka dzīve tev būs labi. 1094 01:25:42,992 --> 01:25:45,028 - Vai tā ir nauda tur? - Jā. 1095 01:25:45,461 --> 01:25:46,661 Jā. 1096 01:25:46,663 --> 01:25:48,331 - To visu? - Jā. 1097 01:25:49,399 --> 01:25:51,601 Lūdzu, nododiet to Česteram. 1098 01:26:01,578 --> 01:26:03,546 Uz jaunām draudzībām. 1099 01:26:05,082 --> 01:26:06,516 Uz jaunu biznesu. 1100 01:26:08,152 --> 01:26:11,655 Deizija, mīļā. Spēlējiet kaut ko svinīgu. 1101 01:26:25,469 --> 01:26:27,571 Ak, klausies... 1102 01:26:51,528 --> 01:26:52,931 Ņem to. 1103 01:26:54,632 --> 01:26:57,802 Es laikam esmu... Droši vien drīz dosies prom. 1104 01:27:05,977 --> 01:27:07,444 Ņem to. 1105 01:27:36,108 --> 01:27:37,709 Labs sūds, vai ne? 1106 01:27:39,644 --> 01:27:41,113 Tas ir sasodīti lieliski. 1107 01:27:47,686 --> 01:27:50,723 Nāc. Nosit mani. 1108 01:27:51,390 --> 01:27:52,957 Nāc. Izdari to. Nosit mani. 1109 01:27:52,959 --> 01:27:54,524 es tiešām negribu to darīt. 1110 01:27:54,526 --> 01:27:55,926 Nāc. Skaties, skaties. 1111 01:27:55,928 --> 01:27:57,530 Jēzus sasodītā Kristu. 1112 01:27:58,397 --> 01:28:01,067 Iesit man pa seju. Nāc. 1113 01:28:03,669 --> 01:28:05,171 Iesit man pa seju. 1114 01:28:06,172 --> 01:28:07,673 Nāc, tu, sit mani. 1115 01:28:35,002 --> 01:28:37,237 Tas ir... Tas ir... 1116 01:28:38,772 --> 01:28:40,941 Tā ir bērnu formula. 1117 01:28:44,344 --> 01:28:46,011 Kas... Kas ir? 1118 01:28:46,013 --> 01:28:49,916 Tas. Tas nav kokaīns. Tā ir bērnu formula. 1119 01:28:57,657 --> 01:28:59,591 Deizija, Deizija. 1120 01:28:59,593 --> 01:29:00,794 Pārtraukt... 1121 01:29:01,294 --> 01:29:02,529 Deizija! 1122 01:29:06,501 --> 01:29:08,001 Ak... 1123 01:29:14,242 --> 01:29:15,542 Skaties... 1124 01:29:18,012 --> 01:29:19,514 Es ņemšu tava nauda, labi? 1125 01:29:20,014 --> 01:29:22,881 Es paņemšu tavu naudu jo tu esi stulbs 1126 01:29:22,883 --> 01:29:25,520 un tu esi vājš, un tāpēc, ka es varu. 1127 01:29:26,287 --> 01:29:28,156 Pacel galvu uz augšu. Nāc, paskaties uz mani. 1128 01:29:29,556 --> 01:29:32,293 Es zinu, kas tu esi. Un es zinu, kam tu strādā. 1129 01:29:32,460 --> 01:29:35,029 Viņš nezina, ka tu esi šeit šodien dara to, vai ne? 1130 01:29:35,430 --> 01:29:38,266 Deks zina, ka tu šodien esi šeit to darot? vai? 1131 01:29:39,033 --> 01:29:42,870 Kad viņš uzzina, kas jums ir darīts šeit, tas nebūs labi. 1132 01:29:43,539 --> 01:29:45,239 Tagad, ja es būtu tu, 1133 01:29:45,907 --> 01:29:48,843 Es kaut kur aizbrauktu ļoti tālu. 1134 01:29:51,646 --> 01:29:53,415 Un es tā darītu ļoti ātri. 1135 01:30:08,397 --> 01:30:10,865 Sveiks, Deks. 1136 01:30:13,402 --> 01:30:15,337 Tu salauzi manu sirdi. 1137 01:30:27,816 --> 01:30:29,818 Aptuveni 4:15 pēc Austrumu laika, 1138 01:30:30,486 --> 01:30:33,722 Viesuļvētra Bobs sasniedza sauszemi Masačūsetsas piekrastē. 1139 01:30:34,389 --> 01:30:37,693 Tā bija pirmdiena un tas bija 74 grādi. 1140 01:30:38,093 --> 01:30:40,393 Tas turpinājās uz tādām jomām kā Block Island 1141 01:30:40,395 --> 01:30:44,432 šopēcpusdien aptuveni 1:30, ar 125 jūdžu stundā vēju. 1142 01:30:44,434 --> 01:30:45,765 Falmuta, Masačūsetsa 1143 01:30:45,767 --> 01:30:47,368 ziņoja 94 jūdzes stundā vējš. 1144 01:30:47,370 --> 01:30:49,035 Gubernators Weld tagad ir izdevis 1145 01:30:49,037 --> 01:30:50,371 ārkārtas stāvoklis 1146 01:30:50,373 --> 01:30:52,708 visā austrumos Masačūsetsā. 1147 01:32:14,260 --> 01:32:16,659 Zini kā tam tagad ir jābeidzas. 1148 01:32:16,661 --> 01:32:17,995 Sapratu. 1149 01:32:23,100 --> 01:32:25,402 Es vēlos, lai tas būtu varējis bijis atšķirīgs. 1150 01:32:42,987 --> 01:32:45,020 Čau! Mednieks! 1151 01:32:45,022 --> 01:32:47,158 Mednieks! 1152 01:33:04,843 --> 01:33:07,312 Hei, hei, čau. Čau, o, o. 1153 01:33:12,718 --> 01:33:15,285 Es nezināju, kā tev pateikt par mani un viņu. 1154 01:33:15,287 --> 01:33:17,721 Labi, es gribēju. Es vienkārši nevarēju! 1155 01:33:17,723 --> 01:33:19,122 Tagad es izdūrās! 1156 01:33:19,124 --> 01:33:21,661 Labi, Es ļoti slikti izdūrās! 1157 01:33:21,860 --> 01:33:23,893 Es skaitīšu līdz trīs. 1158 01:33:23,895 --> 01:33:25,663 Hunter, klausies mani! 1159 01:33:25,665 --> 01:33:27,431 Deks nāk mani nogalināt! 1160 01:33:27,433 --> 01:33:30,734 Viņš nāk lai mani nogalina! 1161 01:33:30,736 --> 01:33:31,936 Viens... 1162 01:33:36,275 --> 01:33:37,341 Divas... 1163 01:33:37,343 --> 01:33:39,876 Labi, bāc. Sasodīts, nogalini mani. 1164 01:33:39,878 --> 01:33:41,347 Bāc! 1165 01:33:47,753 --> 01:33:51,357 Bēgt prom. Nekad neatgriezies. 1166 01:33:56,429 --> 01:33:58,631 Es tikai gribu atvadies no viņas. 1167 01:33:59,365 --> 01:34:01,834 Tad es aiziešu, labi? 1168 01:34:02,769 --> 01:34:04,236 Vienkārši ej. 1169 01:35:35,997 --> 01:35:37,498 Kur ir tavs puika? 1170 01:35:45,139 --> 01:35:47,208 Kur ir tavs puika? 1171 01:35:50,011 --> 01:35:51,245 es nezinu. 1172 01:35:59,555 --> 01:36:02,223 Tagad nav īstais laiks lepoties. 1173 01:36:05,059 --> 01:36:06,994 Pastāsti man, kur ir tavs puika. 1174 01:36:09,631 --> 01:36:10,699 Viņš nerādīja. 1175 01:36:40,996 --> 01:36:42,665 Kas ar tevi noticis, bērns? 1176 01:36:44,500 --> 01:36:46,401 Tu varēji tiešām bija kaut kas. 1177 01:36:48,571 --> 01:36:49,706 Tāpat kā tu? 1178 01:36:55,678 --> 01:36:59,682 Tu zināji, kā tas viss beigsies, vai ne? 1179 01:37:03,253 --> 01:37:04,721 Visa tava dzīve. 1180 01:37:06,823 --> 01:37:08,224 Bāc tevi. 1181 01:37:13,563 --> 01:37:14,697 Labi. 1182 01:39:53,060 --> 01:39:55,494 Ouena Šeperda māja tika izslaucīts jūrā. 1183 01:39:56,562 --> 01:39:58,731 Un Kellijas Finas suns gāja bojā plūdos. 1184 01:39:59,732 --> 01:40:01,968 Man nebija atpakaļ elektrības līdz Helovīnam. 1185 01:40:02,568 --> 01:40:04,368 Un piebraukšanas teātris 1186 01:40:04,370 --> 01:40:07,538 kas pastāvēja kopš tā laika mana vecmāmiņa bija maza meitene 1187 01:40:07,540 --> 01:40:09,107 tika nopūsts zemē. 1188 01:40:09,109 --> 01:40:10,474 Vai tu? plāno kādreiz iegūt 1189 01:40:10,476 --> 01:40:11,710 atkal vasarnīca krastā? 1190 01:40:11,712 --> 01:40:13,613 Nē. Mēs ceram atjaunot. 1191 01:40:14,748 --> 01:40:15,982 Kopumā viņi saka, ka tā bija 1192 01:40:15,984 --> 01:40:17,884 vairāk nekā miljards dolāru bojājumu gadījumā. 1193 01:40:19,720 --> 01:40:24,556 Hantera Strawberry ķermenis tika atrasts 1991. gada 20. augustā 1194 01:40:24,558 --> 01:40:28,026 Viņš nomira jauns, un atstāja glītu līķi. 1195 01:40:28,028 --> 01:40:31,364 Kļūstot par to, ko visi vienmēr gaidīja, ka viņš kļūs. 1196 01:40:32,833 --> 01:40:34,232 Beigās 1197 01:40:34,234 --> 01:40:36,701 tikai četri cilvēki piedalījās viņa bērēs. 1198 01:40:36,703 --> 01:40:38,703 Viņa pirmās klases skolotājs Volkotas jaunkundze, 1199 01:40:38,705 --> 01:40:40,172 mazais Pets Šonsijs 1200 01:40:40,174 --> 01:40:41,840 no zivju tirgus Dienvidu ielā. 1201 01:40:41,842 --> 01:40:45,310 Eimija un seržants Frenks Kalhouns. 1202 01:40:45,312 --> 01:40:46,546 Čau. 1203 01:40:47,647 --> 01:40:48,648 Eimija. 1204 01:40:50,283 --> 01:40:52,051 Kādu laiku, apkārt klīda baumas 1205 01:40:52,053 --> 01:40:53,787 ka Kalhouns samaksāja par bērēm. 1206 01:40:53,789 --> 01:40:57,058 Un tas vienā brīdī bija viņa acis pat nedaudz asaroja. 1207 01:40:57,457 --> 01:40:59,392 Bet neviens nezina ja tā ir taisnība. 1208 01:41:02,096 --> 01:41:03,729 Es nevaru zvērēt, 1209 01:41:03,731 --> 01:41:06,132 bet es gribētu padomāt ka tas bija šajā mirklī 1210 01:41:06,134 --> 01:41:07,833 ko zināja Daniels Midltons 1211 01:41:07,835 --> 01:41:09,937 viņa laiks šajā pilsētā beidzot bija pienācis gals. 1212 01:41:11,038 --> 01:41:13,141 Un viņš zināja ja viņš mīlētu meiteni, 1213 01:41:13,741 --> 01:41:15,877 labākais bija atstāt viņu mierā. 1214 01:41:17,277 --> 01:41:20,278 Daži saka, ka viņš beidzās Vaiomingā vai Nevadā. 1215 01:41:20,280 --> 01:41:23,415 Kādā aizmirstā mazpilsētā tuksneša malā. 1216 01:41:23,417 --> 01:41:26,352 Citi jums pateiks viņš ir kaut kur lielā pilsētā. 1217 01:41:26,354 --> 01:41:28,621 Pazudis pūlī. 1218 01:41:28,623 --> 01:41:31,759 Lai vai kā, viņš nekad vairs netika redzēts. 1219 01:41:49,310 --> 01:41:50,977 Līdz šai dienai 1220 01:41:50,979 --> 01:41:53,347 Es nevaru pateikt, kāpēc Es paskatījos ārā pa logu. 1221 01:41:53,816 --> 01:41:55,651 Bet kad es viņu ieraudzīju stāvot tur, 1222 01:41:56,251 --> 01:41:59,922 kaut kā es nepazinu nevienu no mums kādreiz būtu tas pats. 1223 01:42:01,455 --> 01:42:04,059 Es esmu pēdējais cilvēks pilsētā redzēt viņu dzīvu. 1224 01:42:04,793 --> 01:42:07,029 Un es nezinu, kā Es to jūtu. 1225 01:42:07,696 --> 01:42:09,298 Es tiešām nē. 1226 01:42:11,700 --> 01:42:13,402 Kad viņa atstāja pilsētu, 1227 01:42:14,236 --> 01:42:18,006 viņa nogalināja ikviena cilvēku sapņus zēns, kurš zināja, kas viņa ir. 1228 01:42:18,874 --> 01:42:20,509 Pat ja tie būtu mazi sapņi. 1229 01:42:21,610 --> 01:42:23,912 Tāpat kā tvert ostu no viņas smaržām. 1230 01:42:24,813 --> 01:42:26,882 Vai nogaršot kādu viņas gumijas gabaliņu. 1231 01:42:28,884 --> 01:42:34,523 Vai pat, varbūt kādu dienu, tā viņa zinātu mūsu vārdus. 1232 01:42:38,493 --> 01:42:42,429 Pēdējo reizi viņa tika redzēta ēstuvē ārpus Peorijas, Ilinoisas štatā, 1233 01:42:42,431 --> 01:42:44,033 un devās uz rietumiem. 1234 01:42:50,439 --> 01:42:52,439 Nez vai viņa nonācu labi. 1235 01:42:56,179 --> 01:42:57,914 Lai kur viņa dotos. 1236 01:43:01,284 --> 01:43:04,952 Un es brīnos, kur viņa tagad atrodas, un kā viņai klājas. 1237 01:43:08,892 --> 01:43:11,794 Laikam vienmēr brīnīšos. 1238 01:43:15,800 --> 01:43:20,800 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu